Textbeispiele

• Russian Federation: Abuse of dominance in the heating supply services sector
  الاتحاد الروسي: إساءة استخدام المركز المهيمن في قطاع خدمات الإمداد بالتدفئة(8)
• Electricity, heat & power production, water supply
  إنتاج الكهرباء، والحرارة والقوى، والإمداد بالمياه
• Mosenergo holds a dominant position in the market of heating supply services within the associated heating network in the territory of Moscow.
  وتتمتع شركة Mosenergo بمركز مهيمن في سوق توريد خدمات التدفئة في إطار شبكة خدمات التدفئة في منطقة موسكو.
• Electricity, heating, water supplies and insurance costs are also included under this item.
  ويشمل هذا البند أيضا تكاليف الكهرباء والتدفئة وإمدادات الماء والتأمين.
• 24 In order to secure a supply of heating from the State-owned housing fund, SO PUU PUD DAM of Moscow and a company called Mosenergo signed heating supply contracts.
  وللحصول على موافقة الصندوق العام للإسكان على الإمداد بالتدفئة، أبرمت الإدارة العامة للمرافق في موسكو عقوداً للإمداد بالتدفئة مع شركة تسمى Mosenergo.
• These one-time grants were approved by senior RSSD staff, in coordination with social workers, after verifying the need, and were used to buy essential items such as clothing, kitchen kits, and heating supplies.
  وقد أقر كبار موظفي إدارة الخدمات الغوثية والاجتماعية هذه المنح التي تقدم لمرة واحدة، بالتنسيق مع الأخصائيين الاجتماعيين، بعد التحقق من الحاجة إليها، واستخدمت في شراء المواد الأساسية مثل الألبسة وأواني المطبخ ولوازم التدفئة.
• State programme "Development of Systems for Heat Supply and Gas Service in Rural Areas up to the Year 2010", approved by Kyrgyz Republic Government resolution No. 47 of 1 February 2005;
  البرنامج الحكومي ”وضع أنظمة لإمدادات التدفئة وخدمات الغاز في المناطق الريفية إلى عام 2010“، الذي جرت الموافقة عليه بقرار حكومة جمهورية قيرغيزستان رقم 47 المؤرخ 1 شباط/فبراير 2005؛
• In recent years, biomass power generation and heat supply increased by more than 50 per cent in several countries of the Organization for Economic Cooperation and Development, including Germany, Hungary, the Netherlands, Poland and Spain.
  ففي السنوات الأخيرة، تزايد توليد الطاقة وتوفير التدفئة باستخدام الكتلة الأحيائية بما يربو على 50 في المائة في العديد من بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، بما فيها إسبانيا، وألمانيا، وبولندا، وهنغاريا، وهولندا.
• According to the Moscow Regional Energy Commission's explanations, Mosenergo illegally issued invoices with respect to SO PUU PUD DAM of Moscow for the heating supply services, using tariffs for other consumer groups.
  ووفقاً للتوضيح المقدم من اللجنة الإقليمية للطاقة في موسكو، فإن شركة Mosenergo قدمت للإدارة العامة لوحدات المرافق العامة في موسكو فواتير غير قانونية نظير خدمات الإمداد بالتدفئة، مستخدمة تعريفات محددة لفئات أخرى من المستهلكين.
• Heat and water supply pipes need to be replaced due to wear and tear.
  ولا بد من تبديل مواسير التدفئة والمياه بسبب البلى بالاستعمال.