It was recalled that the arbitral tribunal could, at the same time that it grants a preliminary order, also establish a deadline for the requesting party to put security in place and that this possibility was the reason for the flexible wording “in connection with” under article 17 sexies, paragraph 2.
وأشير إلى أن بإمكان هيئة التحكيم أن تحدّد أيضا، في نفس الوقت الذي تصدر فيه أمرا أوليا، موعدا نهائيا ليقدم الطرف الطالب ضمانة وهذا الاحتمال هو السبب للصيغة المرنة في عبارة "يتعلق بالأمر" الواردة في الفقرة (2) من المادة 17 مكررا خامسا.