Textbeispiele

• Okay, so when a guy finishes, there's... the material, okay?
  حسناً عندما الشاب ينتهي هناك .. المادة ، حسناً ؟
• Inventories of raw materials and finished products are also rising dangerously.
  كما أن مخزونات المواد الخام والمنتجات النهائية متزايدة أيضاً بشكل خطير.
• The refurbishment included the replacement of building systems, code compliance, the removal of hazardous materials, security upgrades, the replacement and repair of exterior facades, better use of space and the replacement of finish materials (ceilings, floor coverings and interior walls) where removal was needed in order to accomplish other work.
  وشملت الترميمات استبدال نظم المباني، والامتثال للوائح، وإزالة المواد الخطرة، وتحديث نظم الأمن، واستبدال الواجهات الخارجية وإصلاحها، وإيجاد سبل أفضل لاستخدام الحيز المتاح، واستبدال المواد المكملة (السقف الداخلي، البلاط، الجدران الداخلية)، حيثما تطلب الأمر إزالة هذه المواد لإتمام العمل.
• But the insufficiency of financial resources created difficulties in respecting the terms of the finishing and delivery of material.
  ولكن عدم كفاية الموارد المالية قد أثارت صعوبات فيما يتعلق باحترام مهل إعداد هذه المواد ونشرها.
• One reason for the present statement and for requesting government, community and organizational support is to improve IMSCO project advocacy support to lobby the offices of senators, such as Hillary R. Clinton, in Washington, D.C., including those of select mayors, for assistance in obtaining purchasing agreements for refined products that would create the finished materials to provide additional sustainable businesses and medium-to-high-end jobs.
  إن أحد أسباب تقديم هذا البيان هو التماس الدعم الحكومي والمجتمعي ودعم المنظمات لتحسين الدعم في مجال الدعوة الذي تتلقاه مشاريع المنظمة الدولية لتقاسم الثقافة المتعددة الأعراق، كي تؤثر حملاتها في مكاتب أعضاء مجلس الشيوخ مثل هيلاري ر.كلينتون، في واشنطن العاصمة، بما في ذلك مكاتب محافظي مدن مختارين، للمساعدة على الحصول على اتفاقات لشراء المنتجات المحسنة تساعد على التوصل إلى إنتاج مواد مستكملة بما يوفر أعمالا تجارية إضافية مستدامة ووظائف متوسطة ورفيعة.
• The team inspected the enterprise's factories and warehouses, examined the materials stored in its warehouses and photographed barrels containing raw materials and finished products.
  كما قام الفريق بتفتيش مصانع الشركة ومخازنها واطلع على المواد الموجودة في المخازن وصور البراميل الحاوية على المواد الأولية والمنتجات النهائية.
• Consumption of finished steel is smaller than production of crude steel due to losses in production of finished products (the discarded material is recycled).
  يقل معدّل استهلاك الصلب التام الصنع عن معدل إنتاج الصلب الخام بسبب الخسائر في إنتاج المنتجات التامة الصنع (ويتم إعادة تدوير المواد المتخلفة من هذه العملية).
• (b) Financial assistance ($311,947,000), provided through the banking system to various sectors of the national economy for the procurement of equipment, raw materials and finished products;
  (ب) المساعدة المالية (000 947 311 دولار)، قُدمت عن طريق النظام المصرفي إلى مختلف قطاعات الاقتصاد الوطني من أجل شراء المعدات والمواد الأولية والمنتجات التامة الصنع؛
• In addition, many African countries can import raw materials and finished goods much more cheaply from China and Asia than from the west, thus conserving scarce foreign exchange.
  وبالإضافة إلى ذلك، يستطيع كثير من البلدان الأفريقية استيراد المواد الخام والسلع المصنعة من الصين والهند بأسعار أرخص من دول الغرب والاحتفاظ بالتالي بالنقد الأجنبي النادر.
• We'll call this the “Proximity Strategy” which simply means we reduce the travel of goods as much as possible whether raw materials or finished consumer products.
  "و سنطلق على ذلك "إستراتيجية التقريب والتي ببساطة تعني أننا نُحد من سفر البضائع بقدر الإمكان