Textbeispiele

• ]” In response, UNEP prepared a draft water policy and strategy in close consultation with Governments.
  ونزولاً على ذلك، أعد برنامج الأمم المتحدة للبيئة مشروع السياسات والاستراتيجية المعنية بالمياه بالتشاور الوثيق مع الحكومات.
• However, the draft Water Act takes into account the points made in the reply to question C.2, in paragraph 181 above.
  غير أن مشروع قانون المياه يراعي النقاط المشار إليها في الرد على السؤال جيم -2 أعلاه.
• Taking into account the comments made by Governments on the draft water policy and strategy submitted to Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its ninth special session;
  وإذ يأخذ في الاعتبار التعليقات التي أبدتها الحكومات عن مشروع السياسة والاستراتيجية بشأن المياه المقدم لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي خلال دورته الاستثنائية التاسعة،
• The Ministry's draft Water and Sanitation Policy and Strategy also emphasizes the importance of addressing women's as well as men's needs.
  كما أن مشروع سياسة واستراتيجية المياه والصرف الصحي التي وضعتها الوزارة تركز أيضاً على أهمية معالجة احتياجات المرأة والرجل أيضاً.
• In the ensuing debate, wide support was expressed for the updated version of the draft water policy an strategy, although some issues remained unresolved.
  وفي المناقشة التي تلت ذلك، تم الإعراب عن تأييد واسع للنسخة المستوفاة لمشروع سياسات واستراتيجيات المياه، على الرغم من وجود بعض القضايا العالقة.
• Draft updated water policy and strategy of the United Nations Environment Programme
  رابعاً - المبادئ الاستراتيجية 10
• Taking into account the comments made by Governments on the draft water policy and strategy submitted to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its ninth special session,
  وإذ يضع في الاعتبار التعليقات التي أبدتها الحكومات على مشروع السياسة والاستراتيجية بشأن المياه المقدم لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الاستثنائية التاسعة،
• The Subgroup will undertake the review of the draft water statistics manuals and the water chapter of the revised Glossary of Environment Statistics and will test metadata standards for water statistics.
  وسيجري الفريق الفرعي استعراض مشاريع الأدلة المتعلقة بإحصاءات المياه والفصل الخاص بالمياه من المسرد المنقح لإحصاءات البيئة، كما سيختبر معايير البيانات الشارحة المتعلقة بإحصاءات المياه.
• They see the politics of the lowest common denominator in operation, with strong and sensible draft resolutions watered down to mere platitudes.
  وهم يرون سياسات القاسم المشترك الأدنى هي التي تنفذ، وأن مشاريع القرارات القوية والمنطقية تُفَرّغ من أي معنى.
• UNICEF has been providing major support to the government in the finalization of the draft National Drinking Water Policy.
  - وما فتئت اليونيسيف تقدم للحكومة دعماً كبيراً في وضع اللمسات الأخيرة على مشروع السياسة الوطنية المتعلقة بالماء الشروب.