Textbeispiele

• The Special Program for Students (SPES) is a joint undertaking of the DOLE, DepEd and the Department of Finance (DOF).
  والبرنامج الخاص للطلاب مشروع مشترك بين وزارة العمل والعمالة ووزارة التعليم ووزارة المالية.
• That was a Chinese dream come true, and the world doffed its hat to the achievement of the Chinese people.
  كان ذلك حلما صينيا أصبح حقيقة، ورفع العالم القبعة تحية وتقديرا لإنجاز الشعب الصيني.
• The PARC, which has the President as Chair and the DAR Secretary as the Vice Chair, includes as members the Executive Secretary and the Secretaries or Heads of 13 agencies, namely: DENR, Department of Agriculture (DA), Department of Budget and Management (DBM), Department of Finance (DOF), Department of Justice (DOJ), Department of Labor and Employment (DOLE), Department of Interior and Local Government (DILG), Department of Public Works and Highways (DPWH), Department of Transportation and Communication (DOTC), Department of Industry (DTI), National Economic and Development Authority (NEDA), Land Bank of the Philippines (LBP) and the National Irrigation Authority (NIA).
  ويضم المجلس الرئاسي للإصلاح الزراعي، الذي يرأسه رئيس الجمهورية ويتولى فيه أمين وزارة الإصلاح الزراعي منصب نائب الرئيس، ويضم في عضويته الأمين التنفيذي وأمناء أو رؤساء 13 وكالة، هي: وزارة البيئة والموارد الطبيعية، ووزارة الزراعة، ووزارة شؤون الميزانية والإدارة، ووزارة المالية، ووزارة العدل، ووزارة العمل والتوظيف، ووزارة الداخلية والحكم المحلي، ووزارة الأشغال العامة والطرق، ووزارة النقل والاتصال، ووزارة التجارة والصناعة، وهيئة التنمية الاقتصادية الوطنية، ومصرف الفلبين العقاري، والهيئة الوطنية للري.
• It is an umbrella organization which consists of the heads of the four (4) housing agencies, viz, National Housing Authority (NHA), Home Guaranty Corporation (HGC), National Home Mortgage Finance Corporation (HGC), and Housing and Land Use Regulatory Board (HLURB); the heads of three (3) funding agencies, such as SSS, GSIS and Home Development Mutual Fund (HDMF); the heads of seven (7) government support agencies, viz., Presidential Management Staff (PMS), DOF, DBM, NEDA, DBP, Metropolitan Manila Development Authority (MMDA); and the two (2) private sector representatives consisting of NGOs and private developers.
  وهو هيئة جامعة تتألف من رؤساء أربع وكالات إسكان، وهي السلطة الوطنية للإسكان، ومؤسسة ضمان الإسكان، والمؤسسة الوطنية لتمويل القروض العقارية، ومجلس تنظيم قطاعي الإسكان واستخدام الأراضي؛ ورؤساء ثلاث وكالات للتمويل، مثل صندوق نظام الضمان الاجتماعي، ونظام التأمين المتعلق بالخدمة الحكومية، والصندوق التعاضدي لتنمية قطاع الإسكان؛ ورؤساء سبع وكالات حكومية للدعم، وهي هيئة موظفي الشؤون الإدارية الرئاسية، ووزارة المالية، ووزارة الميزانية والإدارة، والسلطة الوطنية للتنمية الاقتصادية، ومصرف الفلبين للتنمية، وسلطة تنمية منطقة مانيلا الكبرى؛ وهيئتين ممثِّلتين للقطاع الخاص مؤلفتين من منظمات غير حكومية ومتعهدين خاصين.