Textbeispiele

• Regional decades, action plans and programmes
  باء - العقود الإقليمية وخطط العمل والبرامج
• Each member country formulated a Decade Plan for the advancement of girls.
  ووضع كل بلد من البلدان الأعضاء خططاً للعقد للنهوض بالفتيات.
• The Bangladesh decade plan known as Samata (Equality) had the following major goals:
  وخطة بنغلاديش للعقد معروفة باسم "ساماتا" (المساواة) وأهدافها الرئيسية هي:
• One of its responsibilities is to implement the Decade Plan for the Filipino Family 2005-2015.
  ومن مسؤوليات اللجنة تنفيذ الخطة المتعلقة بالأسرة الفلبينية للعقد 2005-20015.
• It regrets, however, the lack of information on the modalities for the integrated and coordinated implementation of the “Decade Plan” and the National Policy (PNDINA).
  بيد أنها تشعر بالأسف إزاء الافتقار إلى معلومات حول أساليب تنفيذ "خطة العقد" والسياسة الوطنية تنفيذاً متكاملاً ومنسّقاً.
• With regard to the World Programme for Human Rights Education, the Philippines has developed the Human Rights Education Decade Plan (1998-2007).
  وفيما يتعلق بالبرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان(24)، وضعت الفلبين خطة عقد التثقيف في مجال حقوق الإنسان (1998-2007).
• The involvement of youth and labour unions major groups will be sought; (c) a decadal plan for capacity-building for global change science, calling for support of a broad-based capacity-building programme in global change research for developing countries;
  وسوف تلتمس مشاركة المجموعات الرئيسية من الشباب والنقابات العمالية؛ (ج) “خطة لبناء القدرات على مدار العقد في مجال علوم التغير العالمي” (نظام التحليل والبحث والتدريب في مجال التغير العالمي/المؤسسة الدولية للعلوم/أكاديمية العالم الثالث للعلوم) تدعو إلى دعم برنامج عريض لبناء القدرات في مجال أبحاث التغير العالمي في البلدان النامية؛
• The Philippines is in its second year of implementation of its National Decade Plan for the Filipino Family 2005-2015, which is the country's guide to fulfilling its commitments to the objectives of the International Year of the Family.
  ودخلت الفلبين عامها الثاني من تنفيذ الخطة الوطنية من أجل الأسرة الفلبينية للعقد 2005-2015 التي تعتبر الدليل الذي يسترشد به البلد في وفائه بالتزاماتهه تجاه تنفيذ أهداف السنة الدولية للأسرة.
• The Philippines is implementing, through its National Decade Plan for the Filipino Family, programmes and projects to improve family access to basic social services, alleviate poverty, provide alternative family care for abandoned or neglected children and operate crisis intervention services.
  تنفذ الفلبين برامج ومشاريع لتحسين إمكانية وصول الأسر إلى الخدمات الاجتماعية الأساسية، وتخفيف حدة الفقر، وتوفير رعاية أسرية بديلة للأطفال الذين تركهم ذووهم أو أهملوهم وتقديم خدمات تدخل سريع عند الأزمات.
• In addition to the farmer education and extension services provided as part of MARA's regular work programme, for the past 3 decades, planned rural development projects are implemented to focus on priority issues and areas.
  وإلى جانب خدمات تثقيف وإرشاد الفلاحين التي تقدم في إطار برنامج العمل العادي لوزارة الزراعة والشؤون الريفية نفذت طوال العقود الثلاثة الماضية مشاريع مخطط لها للتنمية الريفية للتركيز على مسائل ومجالات ذات أولوية.