Textbeispiele

• Whether deposited on beaches, on the seabed or floating in coastal waters, stranded materials can pose risks to human health and cause aesthetic deterioration of beaches and coastal waters, thus affecting tourism with resulting loss in revenues.
  فالمواد العالقة، سواء كانت على الشواطئ أو في قاع البحر أو طافية في المياه الساحلية، قد تشكل خطرا على صحة الإنسان أو تسبب تدهورا جماليا في الشواطئ والمياه الساحلية، ومن ثم تؤثر على السياحة فتسبب خسارة في الإيرادات.
• According to a report published by the United Nations Environment Programme (UNEP) Asian Tsunami Disaster Task Force, the Asian tsunami stirred up hazardous waste deposits on beaches around North Hobyo and Warsheik, south of Benadir, causing health problems - including acute respiratory infections, mouth bleeding and skin conditions - to several people living in the northern areas of the country.
  ووفقاً لتقرير نشرته فرقة العمل المعنية بكارثة التسونامي في آسيا والتابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، فقد دفعت أمواج التسونامي في آسيا رواسب النفايات الخطرة وأودعتها على الشواطئ الواقعة حول شمال هوبيو ووارشيك بجنوب بينادير، مما تسبب في إثارة مشاكل صحية منها الأمراض التنفسية الحادة، والنزيف الفمي وأمراض الجلد، لكثيرين من الذين يعيشون في المناطق الشمالية بالبلد.