Textbeispiele

• Bulk acoustic wave devices Conventional Section: p. 195,
  تعرّف تقنيات السليلة silylation بأنها عمليات تنطوي على أكسدة سطح المادة المقاومة لتحسين الأداء لأغراض التظهير المبلل والجاف.
• Surface acoustic wave and surface skimming (shallow bulk) acoustic wave devices (i.e., "signal processing" devices employing elastic waves in materials), having any of the following:
  أجهزة الموجات الصوتية السطحية والموجات الصوتية الماسحة للسطح (الحجم الضحل) (أي أجهزة “معالجة الإشارات” التي تستخدم الموجات المرنة في المواد) التي التي يتوافر فيها أي مما يلي:
• Surface acoustic wave and surface skimming (shallow bulk) acoustic wave devices (i.e., “signal processing” devices employing elastic waves in materials), having any of the following:
  (أ) تحتوي على ثلاثة إلكترودات أو أكثر؛
• c. Acoustic wave devices, as follows, and specially designed components therefor:
  ألف - 1 - ج أجهزة الموجات الصوتية، والمكونات المصممة خصيصا لها، على النحو التالي:
• Acoustic wave devices Conventional Section: p. 195, 3.A.1.c
  أ - عرض النطاق النفاذي يزيد على 0.5% من التردد الوسطي؛ أو
• Bulk (volume) acoustic wave devices (i.e., "signal processing" devices employing elastic waves) which permit the direct processing of signals at frequencies exceeding 1 GHz;
  أجهزة الموجات الصوتية الحجمية (أي أجهزة “معالجة الإشارات” التي تستخدم الموجات المرنة) التي تسمح بمعالجة الإشارات معالجة مباشرة بترددات تتجاوز 1 ميغاهرتز؛
• Bulk (volume) acoustic wave devices (i.e., “signal processing” devices employing elastic waves) which permit the direct processing of signals at frequencies exceeding 1 GHz;
  (ب) تيارها الذروي يبلغ 500 أمبير أو أكثر؛
• Acoustic-optic "signal processing" devices employing interaction between acoustic waves (bulk wave or surface wave) and light waves which permit the direct processing of signals or images, including spectral analysis, correlation or convolution;
  أجهزة “معالجة الإشارات” الصوتية - الضوئية التي تستخدم التفاعل بين الموجات الصوتية (الموجة الحجمية أو الموجة السطحية) والموجات الضوئية التي تسمح بمعالجة الإشارات أو الصور معالجة مباشرة، بما في ذلك التحليل أو الترابط أو الالتواء الطيفي؛
• Mexico does so by means of five monitoring stations, one of which is hydroacoustic station HA06, located on Socorro Island, which helps detect acoustic waves produced in the oceans by both natural and artificial phenomena.
  ويتم ذلك بواسطة خمس محطات للرصد إحداها المحطة الصوتية المائية HA06 الموجودة في جزيرة سوكورو والتي تسهم في الكشف عن الموجات الصوتية التي تُحدثها الظواهر الطبيعية والاصطناعية في المحيطات.
• Technical Note: Hydrophone sensitivity is defined as twenty times the logarithm to the base 10 of the ratio of rms output voltage to a 1 V rms reference, when the hydrophone sensor, without a pre-amplifier, is placed in a plane wave acoustic field with an rms pressure of 1 p2a.
  ملاحظة تقنية: تُعرّف حساسية أجهزة السمع المائية بأنها تساوي عشرين مرة اللوغاريتم على الأساس 10 لنسبة الجذر التربيعي لمتوسط فلطية الخَرج إلى جذر تربيعي مرجعي لفولط واحد، عندما يوضع مشعار جهاز السمع المائي، دون مضخّم متقدّم، في حقل سمعي ذي موجة مستوية حيث يبلغ الجذر التربيعي لمتوسط الضغط 1 ميكرو باسكال.