Textbeispiele

• In such cases, the absorbent material may be the cushioning material.
  وفي هذا الحالات، يجوز أن تكون المادة الماصة هي المبطنة للعبوة.
• (g) Cleaning up any spills with cloths, paper towels or specific absorbent materials;
  (ز) تطهير أي انسكابات بقطع من القماش أو مناشف ورقية أو مواد ماصة مخصوصة؛
• Small pieces of equipment, whether drained or not, should be placed in drums with an absorbent material.
  ينبغي وضع قطعة صغيرة من المعدات، سواء تم تفريغها أو لم يتم داخل البراميل ومعها مادة ماصة.
• (d) Small pieces of equipment, whether drained or not, should be placed in drums with an absorbent material.
  (د) ينبغي وضع القطع الصغيرة من المعدات، سواء كانت المفرغة أم لا، في براميل بمواد امتصاص.
• For liquid dangerous goods, the intermediate packaging shall contain sufficient absorbent material to absorb the entire contents of the inner packaging.
  وفيما يتعلق بالبضائع الخطرة السائبة، يحب أن تحتوي العبوة الوسيطة على مادة ماصة لامتصاص سائر محتويات العبوة الداخلية.
• (e) Smaller containers can be packaged together in bulk by placing them in appropriate or approved larger containers containing absorbent material; and
  (ﻫ) يمكن تغليف الحاويات الأصغر معاً في مجموعة واحدة بوضعها في حاويات أكبر مناسبة أو معتمدة تحتوي على مادة ماصة للرطوبة؛ و
• Numerous small pieces of equipment may be placed in the same drum so long as an adequate amount of absorbent material is present in the drum.
  وبناء عليه، فإن العبوات المستخدمة في التخزين ينبغي أن تفي بمتطلبات النقل على اعتبار أنه يمكن نقلها في المستقبل؛
• Dangerous goods shall not react dangerously with cushioning, absorbent material and packaging material or reduce the integrity or function of the materials;
  ويجب ألا تتفاعل البضائع الخطرة مع مواد التبطين أو الامتصاص أو التعبئة بصورة خطرة أو تقلل من سلامة وظيفة المواد؛
• 6.3.5.3.5 Following the appropriate drop sequence, there shall be no leakage from the primary receptacle(s) which shall remain protected by cushioning/absorbent material in the secondary packaging.
  5-3-5 يجب، بعد تتابع السقوط المناسب، ألا يكون هناك تسرب من الأولى (الأوعية الأولية) التي تحميها المواد المبطنة/الماصة في العبوة الثانوية.
• Studies had led to the development of polycarbonates with greater resistance to damage from the sun through the use of stabilizers or UV-absorbing materials.
  وقد أفضت الدراسات إلى استحداث مركبات متعددة الكربون ذات مقاومة أكبر للتلف بفعل أشعة الشمس من خلال استخدام عناصر مثبتة أو مواد ممتصة للأشعة فوق البنفسجية.