Textbeispiele

• Peer educators were also trained to reach other adolescent girls.
  كما دربت مثقفات من بين الأقران لتعليم المراهقات الأخريات.
• Well, then in less than two weeks, these offspring reach adolescence... and then they enter the chrysalis stage.
  حَسناً، ثمّ في أقل مِنْ إسبوعين، هذه مراهقةِ وصولِ النسلِ. . . وبعد ذلك يَدْخلونَ مرحلة الشرنقةَ.
• Worse, nascent democracies will die before reaching adolescence — which, one knows, is not the easiest or the most gratifying time.
  والأسوأ، أن الديمقراطيات الوليدة ستموت قبل أن تصل إلى سن المراهقة - وهو، كما يعلم المرء، ليس الوقت الأسهل أو الأكثر مدعاة للسرور.
• Finding appropriate service delivery models to reach adolescents, particularly unmarried and/or rural adolescents, continues to be a challenge worldwide.
  والتوصل إلى نماذج ملائمة لأداء الخدمة من أجل الوصول إلى المراهقين، خاصة غير المتزوجين والريفيين، لا يزال يمثِّل تحديا في جميع أنحاء العالم.
• It is also clear that efforts to reach adolescents and young people who are not attending school must be strengthened.
  ومن الواضح أيضا أنه يجب تعزيز الجهود الرامية إلى الوصول إلى المراهقين والشباب غير الملتحقين بالمدرسة.
• LSBE is also an important means for reaching adolescents, including for the prevention of HIV/AIDS and gender-based violence.
  كما يشكل التعليم القائم على المهارات الحياتية وسيلة هامة للوصول إلى البالغين، بما في ذلك للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والعنف الجنساني.
• The Regional Director replied that UNICEF would continue to work closely with civil society and other agencies, particularly in reaching adolescents.
  ورد المدير التنفيذي بأن اليونيسيف ستواصل العمل بشكل وثيق مع المجتمع المدني والوكالات الأخرى، ولا سيما فيما يتعلق بالوصول إلى المراهقين.
• The Regional Director replied that UNICEF would continue to work closely with civil society and other agencies, particularly in reaching adolescents.
  ورد المدير الإقليمي بأن اليونيسيف ستواصل العمل بشكل وثيق مع المجتمع المدني والوكالات الأخرى، ولا سيما فيما يتعلق بالوصول إلى المراهقين.
• Efforts to reach adolescents and young people with the knowledge, services and skills necessary to prevent new infections are resulting in changed behaviours and measurable improvements.
  وأدت الجهود المبذولة لمد يد المساعدة إلى المراهقين والشباب بما يلزم من معارف وخدمات ومهارات لمنع ظهور إصابات جديدة بينهم إلى تغيير السلوكيات، ونجمت عنها تحسينات قابلة للقياس الكمي.
• Partnership with civil society, with involvement of youth, has become an important mechanism for reaching adolescents and youth in many countries.
  ولقد أصبحت الشراكة مع المجتمع المدني، بمشاركة من الشباب، آليــة هـــامة للاتصال بالمراهقين والشباب في الكثير من البلدان.