Textbeispiele

• A fascinating pursuit, but a pleasure to be indulged with caution, for you are certain to come across crocodiles.
  رحلة مبهره , ولكن عندما تصل إلي قمة السرور فعليك بالحيطة لأننا وبالتأكيد قابلنا تماسيح
• Mr. Chairman, the Mexican delegation would like — and I would ask you to be indulgent with our persistence in this respect — to see the Commission reconsider the period of 1 to 19 July, which you had originally suggested.
  السيد الرئيس، إن الوفد المكسيكي يود أن يرى الهيئة - وأستميحكم عذرا لإصرارنا في هذا الصدد - وقد أعادت النظر في الفترة من 1 إلى 19 تموز/يوليه، التي اقترحتموها أصلا.
• Ms. Paterson (United Kingdom): With that in mind, would the Chairman be willing to indulge us with a 10-minute suspension, just to talk among delegations?
  السيدة باترسن (المملكة المتحدة) (تكلمت بالانكليزية): مع أخذ ذلك في الاعتبار، هل يسمح الرئيس بتعليق الجلسة ومنحنا 10 دقائق للتباحث فقط فيما بين الوفود؟
• The age of criminal responsibility was 18: children under 13 were not deemed criminally liable; between 13 and 18, they could be prosecuted but with indulgence, and imprisonment was always exceptional; after the age of 18, they were prosecuted as adults.
  وفي جميع الحالات، ينبغي الحصول على إذن رئاسي. أما سن المسؤولية الجنائية فهو 18 سنة، فلا يعتبر الأطفال الذين يقل عمرهم عن 13 سنة مسؤولين من الناحية الجنائية.