Textbeispiele

• Foreign female servants;
  - الخادمات الأجنبيات؛
• Percentages of female civil servants, 1996-2002
  الجدول 17- تطور النسب المئوية للعاملات في الخدمة العامة من عام 1996 إلى عام 2002
• Out of this 2,659 female servants occupied positions at the professional and management levels and only 339 female civil servants held positions at the operational level.
  ومن أصل عدد الإناث ذاك، كانت 659 2 تشغل وظائف في المستويين الفني والإداري ولم تشغل وظائف في المستوى التشغيلي من الخدمة المدنية منهن سوى 339 امرأة.
• These arrangements also apply to female civil servants.
  وتنطبق هذه الترتيبات أيضا على موظفات الخدمة المدنية.
• Female civil servants: numbers and salaries, 1999-2001
  حالة الملاك الوظيفي والمرتبات لدى النساء العاملات في الخدمة العامة 1999-2001
• These arrangements also apply to female civil servants.
  وتنطبق هذه الترتيبات أيضاً على الموظفات العاملات في الخدمة المدنية.
• In view of their weak economic, legal and cultural position, female servants are often afraid to confront their employers and the recruitment offices.
  ونظراً إلى ضعف موقعهنّ الاقتصادي والقانوني والثقافي، تخشى الخادمات عادةً مواجهة أصحاب عملهن ومكاتب الاستقدام.
• - Any female civil servant is granted leave without pay in the two following instances:
  - منح المرأة إجازة خاصة بدون مرتب في الحالتين التاليتين:
• This could be attributed to the lower retirement age for female civil servants.
  المساواة في الاستحقاقات الطبية بالنسبة إلى معالي موظفي الخدمة المدنية
• Disturbing reports have been received of the wholesale dismissal of female civil servants from government service.
  وردت تقارير مثيرة للقلق عن فصل موظفات بالجملة من وظائفهن في دوائر الحكومة.