Textbeispiele

• If Ashley wanted to marry you, I'd have misgivings. I want my girl to be happy.
  أنا أريد لابنتي السعادة وأنتِ لن تكوني سعيدة معه
• You may have misgivings, but don't go believing that, Jack. That way lies damnation.
  ربما يوكن لديك ولاء للقانون ولكن لاتؤمن بهذا يا جاك فهذه أكاذيب لعينة
• This went on for weeks, but then she started to have misgivings and threatened to cut him off.
  ولصديقته الحميمة ذات 19 سنة ،الوضع دام لأسابيع لكن هاجس القلق انتابها وهددته بالتوقف عن التزويد
• Jesse, your misgivings have been duly noted.
  .جيسي)، ملاحظاتك تمت ملاحظتها)
• Furthermore, many countries not on the Council's agenda have misgivings about the motives behind and implications of the Council's consideration of the situations in their countries.
  وفضلا عن ذلك، إن الكثير من البلدان التي ليست مدرجة في أعمال المجلس لديها شكوك إزاء دوافع وتأثيرات مناقشة المجلس للحالات السائدة فيها.
• One of the difficulties often raised by many of the States that still have misgivings about the draft optional protocol has to do with the nature and scope of the obligations that States parties to the Covenant must shoulder.
  تكمن إحدى الصعوبات التي كثيراً ما يدعي مواجهتها عدد كبير من الدول التي لا تزال متحفظة إلى حد كبير تجاه مشروع البروتوكول الاختياري، في طابع الالتزامات الملقاة على عاتق الدول الأطراف في العهد ونطاقها.
• One might have misgivings about individual provisions and definitions, but in general the ILC draft reflected the modern trend towards weakening of the principle of absolute sovereignty and strengthening of the restrictive immunity approach.
  وربما كان للبعض تحفظ على أحكام وتعاريف معينة، غير أن مشروع لجنة القانون الدولي يعكس بصفة عامة الاتجاه الحالي نحو إضعاف مبدأ السيادة المطلقة وتعزيز نهج الحصانة المقيدة.
• Moreover, non-Albanian communities have misgivings about the lack of democracy and systems to include minorities, as well as about the existing mechanism to monitor local implementation of decisions in the interest of all, rather than of a single community.
  وفضلا عن ذلك، فإن الطوائف غير الألبانية لديها هواجس كثيرة إزاء غياب الديمقراطية والنظم التي تشمل الأقليات، وكذلك إزاء الآليات القائمة لرصد التنفيذ محليا للقرارات التي تخدم الجميع، بدلا من أن تخدم طائفة واحدة.
• There have been misgivings with regard to the handling by the Security Council of African peacekeeping operations.
  كانت هناك شكاوى فيما يتعلق بتناول مجلس الأمن لعمليات حفظ السلام في أفريقيا.
• Surprisingly, some misgivings have been voiced in some quarters on the merit of such complementary actions.
  ومن المدهش أن يعرب البعض عن شيء من الهواجس بشأن فائدة هذه الإجراءات التكميلية.