Textbeispiele

• The country may be peaceable and secure, but it is just as vulnerable to external developments and their domestic reverberations as to home-grown political instability.
  فقد يكون السلام والأمن مستتبين في هذا البلد، لكنه أيضا بلد معرض لتأثير التطورات الخارجية وتداعياتها المحلية كما أنه معرض لعدم الاستقرار السياسي الناشئ من الداخل.
• In 1999, the Kingdom's Council of Senior Religious Scholars issued a statement on terrorism in which it declared that bloodshed, the violation of honour, the theft of private and public property, the bombing of dwellings and vehicles and the destruction of installations are, by the consensus of Muslims, legally forbidden because they violate the sanctity of the innocent, destroy property, security and stability and take the lives of peaceable human beings in their homes and at their work. It stated that the occurrence of such acts in certain countries is unmitigated sedition and criminality that is rejected by the Shariah and by nature itself.
  وقد أصدرت هيئة كبار العلماء في المملكة بيانا عام (1999م) حول الإرهاب بينت فيه أن استباحة الدماء وانتهاك الأعراض وسلب الأموال الخاصة والعامة، وتفجير المساكن والمركبات وتخريب المنشآت محرمة شرعا بإجماع المسلمين لما في ذلك من هتك لحرمة الأنفس المعصومة، وهتك لحرمة الأموال، وهتك لحرمات الأمن، والاستقرار، وحياة الناس الآمنين المطمئنين في مساكنهم ومعايشهم، وأن ما يجري من تلك الأعمال في بعض البلدان هو عمل إجرامي، ومحض إفساد وإجرام تأباه الشريعة والفطرة.