Textbeispiele

• Let me underscore that perhaps the most frightening aspect of the 11 September terrorist acts is that terrorists can strike at any time and anywhere.
  واسمحوا لي أن أشدد على أنه ربما يكون أكثر جوانب أعمال 11 أيلول/سبتمبر الإرهابية إخافة هو أن الإرهابيين يمكن أن يضربوا في أي وقت وفي أي مكان.
• Perhaps the most frightening aspect of the situation in Palestine is the fact that each successive failure of effort towards peacemaking ratchets up the level of hatred and violence.
  وربما كان من أكثر أوجه الخوف بالنسبة للوضع في فلسطين حقيقة أن كل فشل يتبع جهود صنع السلام يزيد مستوى الكراهية والعنف تدريجيا.
• One frightening aspect of these extremist movements, as in the other States discussed above, is not just their mobilization of large segments of society, but also their establishment of networks of propaganda and violence across national frontiers in continental Europe, Eastern and Central Europe, Australia, the Americas and the Middle East.
  ومما يثير الجزع أن هذه الحركات المتطرفة، شأنها شأن مثيلاتها في الدول الأخرى المتطرق إليها آنفا، لا تقوم بحشد فئات واسعة من المجتمع فحسب، بل تنشئ أيضا شبكات قائمة على الدعاية والعنف خارج الحدود الوطنية، في أوروبا القارية وأوروبا الشرقية والوسطى وأستراليا والأمريكتين والشرق الأوسط(15).