Textbeispiele

• It was noted that the Commission had reviewed part one of the draft guide at its thirty-sixth session and some minor changes to the text were suggested.
  لوحظ أن اللجنة استعرضت الجزء الأول من مشروع الدليل في دورتها السادسة والثلاثين،(6) واقتُرحت بضعة تعديلات طفيفة على النص.
• It may set up a para-judicial instance such as a truth and reconciliation commission, as South Africa and some thirty other countries did.
  وبإمكان الدولة أن تنشئ هيئة شبه قضائية، مثل لجنة تقصي الحقائق والمصالحة، على غرار ما قامت به جنوب أفريقيا وحوالي ثلاثين بلداً آخر.
• Thirty-eight abductions, and in some cases beatings by CPN(M) entities, were reported to OHCHR between 15 July and 30 September, mostly in the western and central regions and primarily in the context of “law enforcement” activities.
  وتلقت مفوضية حقوق الإنسان، بين 15 تموز/يوليه و 30 أيلول/سبتمبر بلاغات عن 38 حالة اختطاف على يد كيانات الحزب الشيوعي النيبالي (الماوي) مع تعرض المختطفون في بعضها للضرب، حدثت غالبيتها في المنطقتين الغربية والوسطى وفي سياق أنشطة ”إنفاذ القانون“ بصورة رئيسية.
• A major recruitment drive was in progress, and some thirty new staff members would be recruited into the technical units to enhance implementation capacities and skills within the Organization.
  وأضاف قائلاً إن حملة توظيف رئيسية تجري الآن، وإن حوالي ثلاثين شخصا سيوظفون في الوحدات التقنية لتعزيز القدرات والمهارات التنفيذية داخل المنظمة.