Textbeispiele

• To break faith with me is to break faith with Him.
  .كى تُخلف عهدك معى .كى تُخلف عهدك معه
• And unless it wants to break faith with its social function
  .لو كان صادقاً، عليه دوماً ان يعكس الوهن
• You can't break my faith! My faith is unshakeable!
  لا يمكنك كسر إيماني إن إيماني لا يهتز
• -You're breaking up, Faith. -I can see you just fine.
  (الإرسال يتقطع يا (فيث - أراك جيداً -
• I dare be bound again, my soul upon the forfeit, that your lord... will never more break faith advisedly.
  أستطيع التعهد ثانية وأن أرهن روحي على عهدى أنّ زوجك لن يحنث عامداً بيمينه
• Then whensoever We removed the plague from them , till a term which they were to reach , lo ! they were breaking faith .
  « فلمًّا كشفنا » بدعاء موسى « عنهم الرجز إلى أجل هم بالغوه إذا هم ينكثون » ينقضون عهدهم ويصرون على كفرهم .
• Then whensoever We removed the plague from them , till a term which they were to reach , lo ! they were breaking faith .
  فلما رفع الله عنهم العذاب الذى أنزله بهم إلى أجلٍ هم بالغوه لا محالة فيعذبون فيه ، لا ينفعهم ما تقدَّم لهم من الإمهال وكَشْفِ العذاب إلى حلوله ، إذا هم ينقضون عهودهم التي عاهدوا عليها ربهم وموسى ، ويقيمون على كفرهم وضلالهم .
• But if they break faith after pledging it and revile your religion , then fight these leaders of unbelief , so that they may desist , for they have no regard for their pledged word .
  « وإن نكثوا » نقضوا « أيمانهم » مواثيقهم « من بعد عهدهم وطعنوا في دينكم » عابوه « فقاتلوا أئمة الكفر » رؤساءه ، فيه وضع الظاهر موضع المضمر « إنهم لا أيمان » عهود « لهم » وفي قراءة بالكسر « لعلهم ينتهون » عن الكفر .
• But if they break faith after pledging it and revile your religion , then fight these leaders of unbelief , so that they may desist , for they have no regard for their pledged word .
  وإنْ نَقَضَ هؤلاء المشركون العهود التي أبرمتموها معهم ، وأظهروا الطعن في دين الإسلام ، فقاتلوهم فإنهم رؤساء الضلال ، لا عهد لهم ولا ذمة ، حتى ينتهوا عن كفرهم وعداوتهم للإسلام .
• Our nominee is a man who wore the uniform of his country for 22 years and refused to break faith with those troops in Iraq who now have brought victory within sight.
  مرشحنا رجل إرتدى الزي العسكري لبلاده ل22 عاماً ورفض أن يفقد ثقته في قواتنا بالعراق