Textbeispiele

• Mr. Calvini cannot be entangled in your investigation... ...nor can his participation in this discussion find its way to the press.
  السيد كالفيني لا شيء لديه بخصوص تحقيقاتكم ولا مناقشة في قضيةالسلاح
• Mr. Calvini cannot be entangled in your investigation... ...nor can his participation in this discussion find its way to the press.
  السيد، (كالفيني) لا يجب أن يورط في تحقيقاتكم وايضاً أنضمامه لهذه المناقشة لايجب أن يجد طريقه للصحافة
• This is not true only in the US and the United Kingdom,which happen to be entangled in the Snowden scandal.
  ولا يصدق هذا فحسب في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة،اللتين ارتبطتا بفضيحة سنودن.
• Africa is at the epicentre of the crisis and continues to be entangled in the vicious circle of the poverty trap, with a rise in extreme poverty, high child and maternal mortality rates and poor access to safe drinking water.
  فأفريقيا تقع في مركز الأزمة وهي ما برحت تدور في حلقة مفرغة في شراك الفقر، حيث يزداد فيها الفقر المدقع، وترتفع معدلات وفيات الأطفال والأمهات ، وتقل إمكانيات الحصول على مياه الشرب المأمونة.
• It is important that the advisory opinion not be an excuse for entanglement in useless polemics, or a way of whipping up passions.
  ومن الأهمية بمكان ألا تتخذ تلك الفتوى ذريعة للانخراط في جدال عقيم، أو أن تستخدم في تأجيج المشاعر.