Textbeispiele

• If Professor Hall is right about this storm... ...sending troops north will create more victims.
  إذا كان البروفيسور هول محق بخصوص هذه العاصفة إرسال القوات إلى الشمال سوف يزيد من الضحايا
• If Professor HaII is right about this storm. . . . . .sending troops north wiII create more victims.
  لو مايقوله البروفيسول هول صحيح حول هذه العاصفة فان ارسال فرق انقاذ الى الشمال لن يخلف الا مزيداً من الضحايا
• President troops loses storm Without all the life return
  قافلة الرئيس حوصرت خلال العاصفهل
• At least four people have been killed after army troops stormed the town of Talkalakh in western Syria.
  "قُتل على الأقل 4 أشخاص" "(بعد أن داهمت فرق الجيش بلدة (تلكلخ" ".(في غرب (سوريا"
• Tell the mayor that unless we receive the surrender... ...of the town's authorities in five minutes... ...we'll mobilize our troops and storm the building.
  إخبر عمدة المدينة بأنّ مالم نستلم الإستسلام من سلطات البلدة في غضون خمس دقائق سنحشد قوّاتنا ونقتحم المبني
• Have him tell the mayor that unless we receive... the surrender of the town's authorities in five minutes... we'll mobilise our troops and storm the building.
  إخبر عمدة المدينة بأنّ مالم نستلم الإستسلام من سلطات البلدة في غضون خمس دقائق سنحشد قوّاتنا ونقتحم المبني
• Have him tell the mayor that unless we receive... the surrender of the town's authorities in five minutes... we'll mobilise our troops and storm the building.
  إخبر عمدة المدينة بأنّ مالم نستلم الإستسلام من سلطات البلدة في غضون خمس دقائق سنحشد قوّاتنا ونقتحم المبني
• On Sunday, 9 May 2004, Israeli occupation forces troops stormed into Jerusalem's north-eastern neighbourhood of Abu Dis, killing 19-year-old Fadi Sha′lan while he was standing in front of a sports club.
  واقتحم جنود قوات الاحتلال الإسرائيلية، يوم الأحد 9 أيار/مايو 2004، حي أبو ديس الواقع في شمال شرق القدس، وتسببوا بمقتل فادي شعلان، البالغ 19 عاماً من العمر، الذي كان واقفاً أمام أحد النوادي الرياضية.
• This meeting is of particular importance in terms of putting an end to the volatile and extremely dangerous situation in the occupied Palestinian territories. The present incidents began on 28 September when the leader of the Likud party, Ariel Sharon, accompanied by a large number of Israeli troops, stormed the forecourt of Al-Haram Al-Sharif. The next day, Israeli forces, under orders from the Israeli Government, launched unprecedented, brutal attacks on worshippers.
  يكتسب انعقاد هذا الاجتماع أهمية بالغة من أجل وضع حد للوضع المتفجر والخطير في الأراضي الفلسطينية المحتلة والذي بدأت أحداثه في الثامن والعشرين من سبتمبر الماضي إثر قيام آريل شارون، رئيس حزب الليكود الإسرائيلي وبصحبة عدد كبير من القوات الإسرائيلية، باقتحام ساحة الحرم الشريف، ومن ثم معاودة هذه القوات في اليوم التالي، وبتعليمات من الحكومة الإسرائيلية من أجل مهاجمة المصلين بوحشية لم يسبق لها مثيل في التاريخ الإنساني، مما أثار الشعور بالاستفزاز والتوتر والاحتقان ليس لدى أبناء الشعب الفلسطيني فحسب، وإنما للعالمين العربي والإسلامي والمجتمع الدولي قاطبة.