Textbeispiele

• Popular resistance to the insurgency is reported more frequently.
  وتفيد التقارير بزيادة تواتر المقاومة الشعبية لحركة التمرد.
• The Palestinian Popular Resistance Committees claimed responsibility for his abduction and killing.
  ونسبت لجان المقاومة الشعبية الفلسطينية إلى نفسها المسؤولية عن الخطف والقتل.
• Ms. Hampson rejected the arguments of popular resistance and of electoral popularity.
  ورفضت السيدة هامبسون الحجج المتصلة بالمقاومة الشعبية والشعبية الانتخابية.
• The Palestinian terrorist organization, Popular Resistance Committees (PRC), claimed responsibility for this heinous crime.
  وقد أعلنت المنظمة الإرهابية الفلسطينية، لجان المقاومة الشعبية، المسؤولية عن هذه الجريمة النكراء.
• Hizbullah was a popular resistance movement that had arisen in response to occupation.
  حزب الله حركة مقاومة شعبية نشأت نتيجة للاحتلال.
• There are reports of popular resistance to them from some areas in the south-central region.
  وهناك أنباء عن المقاومة الشعبية لهذه الحركة في بعض مناطق جنوب وسط الصومال.
• Yet popular resistance to these supposedly unfairentitlement reductions is stronger than expected.
  ورغم ذلك فإن المقاومة الشعبية لمحاولات خفض هذه المستحقاتالتي يفترض أنها غير عادلة كانت قوية أكثر من المتوقع.
• Hizbollah was a popular resistance movement which had arisen solely in response to the Israeli occupation of Lebanese lands.
  وحزب الله حركة مقاومة شعبية لم تنشأ إلا ردا على الاحتلال الإسرائيلي للأراضي اللبنانية.
• It would first have to invade this country and initiate a military occupation and then crush popular resistance.
  أولا، سيكون عليهم أن يغزوا هذا البلد واحتلاله عسكريا ومن ثم سحق مقاومة شعبنا، وهذا أمر لن يتمكنوا من تحقيقه أبدا.
• Hamas, the Popular Resistance Committees, and Jish al-Islam (“the Army of Islam”) took responsibility for the attack.
  وقد أعلنت حماس ولجان المقاومة الشعبية وجيش الإسلام مسؤوليتها عن الهجوم.