Textbeispiele

• Severance of diplomatic relations with the Taliban Government
  قطع العلاقات الدبلوماسية مع حكومة طالبان
• Several of those commitments related to volunteerism.
  ويتعلق العديد من تلك الالتزامات بالعمل التطوعي.
• Several of the initiatives relate to more than one commitment.
  وتتصل عدة مبادرات بأكثر من التزام واحد.
• It should not include reprisals, retortion, severance of diplomatic relations or economic sanctions.
  ولا ينبغي لها أن تشمل أعمال الانتقام أو الرد بالمثل أو قطع العلاقات الدبلوماسية أو فرض الجزاءات الاقتصادية.
• It should not include reprisals, retortion, severance of diplomatic relations or economic sanctions.
  ولا ينبغي لها أن تشمل أعمال الانتقام ومقابلة السيئة بالمثل وقطع العلاقات الدبلوماسية أو فرض الجزاءات الاقتصادية.
• On relations between the two countries, the Prime Minister noted that Chad was not the source of the severance of relations as the Sudan had taken a unilateral decision to break diplomatic relations.
  وأكد رئيس الوزراء أن حكومته لم تساند المتمردين، وأن هجومهم لم ينطلق من الحدود التشادية، مما يعفي حكومته من أي مسؤولية عنه.
• It is well recognized that consular relations may continue even in the event of war or severance of diplomatic relations.
  فمن المسلم به أن العلاقات القنصلية يمكن أن تستمر حتى في حالة الحرب أو قطع العلاقات الدبلوماسية.
• The deterioration of PNC is the result of several related problems.
  ويعود تدهور الشرطة المدنية الوطنية إلى عدة مشاكل متداخلة.
• We are deeply concerned about the continuation of severely strained relations between the Sudan and Chad.
  ونشعر بقلق شديد من استمرار التوتر الشديد في العلاقات بين السودان وتشاد.
• Earthjustice attended several meetings of ECE relating to the Aarhus Convention.
  حضر ممثلو الصندوق عدة اجتماعات عقدتها اللجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة تتعلق باتفاقية آرهوس.