Textbeispiele

• A Prussian Hussar.
  " فرسان بروسيا الألمانية "
• He calls himself the Great Ahmed Khan and wears a hussar's shako.
  يطلق على نفسه(أحمد خان) العظيم ويرتدي قبعة عسكرية
• He has brought German hussars and Swiss infantry into Paris... ...to give your Jacques' a good drubbing, Monsieur Gabelle.
  لقد أحضر جنود السواري الخلفية الألمان ...(و المشاة السويسريون إلى (باريس .(لتلقين "الجاك" درساً جيداً، سيد (غابيل
• • The sale of the same shipment to the Jersey, Channel Islands, based trader Hussar Ltd., and the order to the Swiss-based gold refinery Argor Heraus
  • بيع الشحنة نفسها إلى شركة هوسار المحدودة في جيرسي، تشانيل آيلاند.
• One of the key importers of Congolese gold from Kampala is the Hussar company, which is based in Jersey, a British offshore business centre in the English Channel.
  ومن بين مستوردي الذهب الكونغولي من كمبالا شركة Hussar، الكائنة في جيرسي، وهى مركز بريطاني للأعمال التجارية الخارجية بالقنال الانكليزي.
• 118, 126-130) about the gold trading and refining activities of Dr. Kambale Kisoni, Butembo Airlines, Uganda Commercial Impex Ltd., Argor-Heraeus SA, Hussar Services, and Hussar Ltd., the Group invited Argor to present evidence of its efforts to comply with Security Council resolution 1596 (2005), and in particular, paragraph 15.
  كمبالي كيسوني وخطوط طيران بوتمبو وشركة ايمبكس التجارية الأوغندية المحدودة Uganda Commercial Impex Ltd، وشركة آرغور هيراوس Argor-Heraeus SA، وخدمات هوسار وشركة هوسار، دعا الفريق شركـة آرغور إلى تقديم أدلة عن جهودها المبذولة لتطبيق قرار مجلس الأمن 1596 (2005)، ولا سيما الفقرة 15.
• However, the company did provide documentation about its due diligence efforts with two letters: the first one, dated 3 June 2005, was written by Uganda Commercial Impex to Jonathan Graff of Hussar Ltd., and the second letter, dated 8 June 2005, was written by Argor-Heraeus to Hussar.
  بيد أن الشركة قدمت مستندات بشأن جهودها المتعلقة بتوخيها الحرص الواجب وهي عبارة عـن رسالتين: الأولى، مؤرخة 3 حزيران/يونيه 2005 وموجهة من شركة ايمبكس التجارية الأوغندية Uganda Commercial Impex إلى جوناثان غراف التابع لشركة هوسار المحدودة، والرسالة الثانية مؤرخة 8 حزيران/يونيه 2005 وموجهة من آرغور هيراوس إلى شركة هوسار.
• UCI also informed the Group that additional funds worth US$ 780,000 were still being held by Hussar Ltd. (see also S/2007/423, para. 136) for gold purchased from UCI.
  وأبلغت يو سي آي الفريق أيضا بأن أموالا تبلغ قيمتها 000 780 من دولارات الولايات المتحدة لا تزال تحتجزها هوسار المحدودة [Hussar Limited] (انظر أيضا S/2007/423، الفقرة 136) لقاء ذهب تم شراؤه من يو سي آي.
• In exchange for the gold, Hussar made deposits, on instructions from Machanga, directly to the Stanhope Forex Bureau in Uganda, and on the instruction of Uganda Commercial Impex, either to its account at Crane Bank or directly to the Midland Forex Bureau in Uganda.
  وفي مقابل الذهب تودع شركة Hussar بناء على تعليمات من شركة Machanga أموالا لصالح مكتب Stanhope Forex Bureau في أوغندا مباشرة، وبناء على تعليمات من Uganda Commercial Impex، سواء إلى حسابها في مصرف Crane أو مباشرة إلى مكتب Midland Forex Bureau في أوغندا.
• The Committee agreed to bring the issue to the attention of the Group of Experts and to seek its views on whether that company, as well as the company Hussar Ltd., was still involved in the Ituri gold trade, as reported in S/2005/436 and S/2006/53.
  واتفق أعضاء اللجنة على لفت انتباه فريق الخبراء إلى هذه المسألة وعلى التماس آرائه في ما إذا كانت هذه الشركة وشركة Hussar Ltd. ما زالتا منخرطتين في تجارة الذهب في إيتوري، على غرار ما ورد في الوثيقتين S/2005/436 و S/2006/53.