Textbeispiele

• Do you know they keep a full history of every inquiry a revenue officer makes ?
  ـ هل تستطيع الإحتفاظ بتاريخ كامل بكل إستفسار يحققه مأمور ضرائب
• The seaport has a supervisor, seven customs and revenue officers, three or four immigration officers and three dock captains.
  ويتكون مِلاك الميناء البحري من مشرف وسبعة من موظفي الجمارك والضرائب، وثلاثة أو أربعة موظفين لشؤون الهجرة وثلاثة قباطنة رصيف.
• They also enable revenue officers to receive cases more quickly and automate and modernize the tax collection process.
  كما أنها تمكـن موظفي الإيرادات من تلقي القضايا في وقت أسرع وبطريقة آلية وتحديث عملية جباية الضرائب.
• Some States, such as Bolivia, Finland and the United Kingdom, gave particular attention to the training of investigators, public prosecutors and/or revenue officers specialized in economic crimes.
  وأولت بعض الدول، مثل بوليفيا وفنلندا والمملكة المتحدة، عناية خاصة لتدريب المحققين وأعضاء النيابة العامة و/أو موظفي الضرائب المتخصصين في الجرائم الاقتصادية.
• Ms. Saner, with her background as a revenue officer and as a senior manager in a large operational department, implemented new approaches to performance management, pay and structure.
  ولما كانت لها خلفية اكتسبتها من عملها موظفة للإيرادات ومديرة أقدم في أقسام تنفيذية كبيرة، نفذت نهجا جديدة لإدارة الأداء، وهيكل الأجور.
• The airport is controlled by a supervisor who has a staff of about 11 customs and revenue officers, 5 immigration officers and other personnel.
  وتــؤول مهمة السيطرة على المطــار إلى مشــرف لديــه مِـــلاك مكون من نحو 11 موظفا من موظفي الجمارك والضرائب، و 5 موظفين لشؤون الهجرة وموظفين آخرين.
• To gather local revenue in the city of Jowhar, Mohamed Dheere has appointed a Mayor and local staff, including revenue officers.
  قام محمد دهيري لأغراض جمع الضرائب المحلية في مدينة جوهر بتعيين عمدة وموظفين محليين منهم موظفون لتحصيل الضرائب.
• Revenue officers report the result of their activities daily to the Mayor, who in turn has to inform Dheere directly of the results.
  ويقوم موظفو تحصيل الضرائب بإبلاغ العمدة بثمرة أنشطتهم اليومية ويقوم العمدة بدوره بإبلاغ دهيري بالنتائج مباشرة.
• Legislation on public markets and the value-added tax was already in force, and the act establishing the Burundi Revenue Office had been promulgated.
  وأصبح بالفعل قانون الأسواق العامة وضريبة القيمة المضافة ساريان المفعول وصدر القانون الذي يُنشئ مكتب الإيرادات البوروندي.
• The Governor also announced his intention to establish an Office of Revenues, separate from the Department of the Treasury, but comprising the tax, customs, and revenue offices of the Department.
  وأعلن الحاكم أيضا عن نيته إقامة مكتب للإيرادات، يكون منفصلا عن وزارة الخزانة، لكنه يضم مكاتب تحصيل الضرائب والجمارك والإيرادات التابعة للوزارة.