Textbeispiele

• The earthmoving company is a front.
  شركة الردم بالمقدمة
• The equipment and plant included earthmoving equipment, trucks, cars, cranes and generators.
  وشمل ذلك آليات حفر، وناقلات، وسيارات، ورافعات ومولدات كهربائية.
• - Where? - Andy Card told the Financial Times that they are rolling earthmovers over Joe Wilson.
  "آندي كارل) قال لـ"فاينشال تايمز) بأنهم زعزعوا الأرض تحت (جو ولسون), أقتباس
• And, Dave, you and Jim are on the earthmovers, so just work the west berm until they fix that drainage problem, okay?
  اركبوا الجرافات أنت ( و (ديف) و (جيم واعملوا على الركام الغربي حتى يصلحوا مشكلة المجاري ، اتفقنا؟
• Between 1000 and 1130 hours an Israeli Poclain-type bulldozer was engaged in earthmoving and fortification work at the Ruwaysat al-Alam outpost in the occupied Shab`a farmlands.
  - ما بين الساعة 00/10 والساعة 30/11 قامت جرافة إسرائيلية نوع بوكلين بأعمال الجرف والتحصين داخل مركزها في رويسة العلم - داخل مزارع شبعا المحتلة.
• Between 1230 and 1645 hours an Israeli Poclain-type bulldozer was engaged in earthmoving and fortification work and a metal fence was erected around the outpost at Ruwaysat al-Alam in the occupied Shab`a farmlands.
  - بين الساعة 30/12 والساعة 45/16 قامت جرافة نوع بوكلين إسرائيلية بأعمال الجرف والتحصين وتركيب سياج حديدي في محيط مركزها في رويسة العلم داخل مزارع شبعا المحتلة.
• The mine is run by a company called Jungle Waters, owned by a local businessman, which used a D-6 Caterpillar earthmover to cut a 3-km road into the surrounding bush to open up the site.
  وتدير المنجم شركة تسمى ”جانـغـل ووترز“ Jungle Waters يملكها أحد رجال الأعمال المحليين الذي استخدم مـُــجـنـزَرة كاتربلـلـر لنقل التربة من طراز D6 ليشق طريقا طوله 3 كيلومترات في قلب الأحراش المحيطة بالمنجم وصولا إلى الموقع.
• At 0910 hours Israeli forces proceeded to blast the rocks along the road between their two outposts at Mazra`at Fashkul and Ramta in the occupied Shab`a farmlands. Israeli bulldozers are engaged in earthmoving work along that road.
  - الساعة 10/9 أقدمت القوات الإسرائيلية على تفجير الصخور على الطريق بين مركزيها في مزرعة فشكول ورمتا داخل مزارع شبعا المحتلة وتقوم جرافات إسرائيلية بأعمال الحفر على الطريق المذكورة.
• A large area of ground has been dug with the use of heavy earthmoving equipment and the company has deployed highly specialized washing, separation and concentration plant to the area.
  واستخدمت الشركة معدات متخصصة للغاية في عمليات الغسيل والفصل والتركيز.
• Between 1030 and 1400 hours Israeli enemy forces were engaged in blasting rocks and in earthmoving work in an area to the south-west of their Ramta hill outpost in the occupied Shab`a farmlands. Two Israeli helicopters also flew over the farmlands before leaving in the direction of the occupied territories.
  - ما بين الساعة 30/10 والساعة 00/14 قامت قوات العدو الإسرائيلي بتفجير الصخور وأعمال الجرف جنوب غرب مركزها في تلة رمتا داخل مزارع شبعا المحتلة كما حلّقت مروحيتان إسرائيليتان فوق المزارع المذكورة وغادرتا باتجاه الأراضي المحتلة.