Textbeispiele

• Five bungalows, at the new seaside resort.
  ...خمس عِشش في المنتجع الساحلي الجديد
• Governor, what brings you to our seaside resort?
  ما الذي أحضرك لمنتجعنا السياحي يا سيادة الحاكم؟
• Meetings in seaside resorts reached almost a million peoplein 1910.
  واستقبلت الاجتماعات التي تم عقدها في المنتجعات الساحلية مايقرب من المليون شخص في العام 1910.
• It's an old seaside resort with a pier, a nice beach and an amusement park.
  كنا هناك حيث المنتجع المائي الجميل ذو الجسر , الشاطئ الجميل وموقف المتحف
• Did a lot of the seaside resorts, when we were touring.
  لقد زرنا العديد من المنتجعات البحرية عندما كنا نرتحل
• Once there, you're going to be staying at a sunny little seaside resort the locals call Gitmo.
  ."إلى خليج "غوانتنامو" في "كوبا بمجرد وصولك هناك، ستبقى بمنتجع مشمس قليلا .على شاطيء البحر مع المحليين
• Market trends increasingly reveal the growing demand for diversified travel experiences, from seaside resorts (often linked to mass tourism) to cultural discoveries.
  وتكشف اتجاهات الأسواق أكثر فأكثر الطلب المتزايد على تجارب السفر المختلفة التي تتنوع بين مراكز الاصطياف الساحلية (المرتبطة في أحيان كثيرة بالسياحة الجماهيرية) والاكتشافات الثقافية.
• An office for the fathers of martyrs; A social club that offers a range of artistic, sports and cultural activities tailored to different age groups; A spring camp; The organization of visits and trips to leisure facilities, seaside resorts and science centres.
  يقوم المكتب بتنظيم مجموعة من الأنشطة الترفيهية تستهدف خلق الجو الملائم وتوفير مناخ يتسم بالبهجة لمساعدة ذوي الشهيد في التكيف مع الحياة وقد تعددت وتنوعت هذه الأنشطة لتتناسب مع جميع الفئات ونذكر منها ما يلي:
• Driven by a common fear of Islamic fundamentalism, and by afalse assumption that it is an illegitimate political force, the Middle East’s so-called “moderates” have once again gathered at the Egyptian seaside resort of Sharm el- Sheikh, the traditional venuefor emergency regional summits, to rally “moderates” against“extremists.”
  في منتجع شرم الشيخ الساحلي المصري، المسرح التقليدي للقممالإقليمية الطارئة، اجتمع من جديد من يُـطلق عليهم "المعتدلين" فيالشرق الأوسط، بدافع من مخاوف مشتركة بشأن الأصولية الإسلامية وافتراضزائف يعتبر هذه الأصولية الإسلامية قوة سياسية شرعية، وذلك لحشد"المعتدلين" ضد "المتطرفين".