-
Fain would they that thou shouldst be pliant , so that they will be pliant .
« ودوا » تمنوا « لو » مصدرية « تدهن » تلين لهم « فيدهنون » يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
-
they would wish you to be pliant so that they too may be pliant .
« ودوا » تمنوا « لو » مصدرية « تدهن » تلين لهم « فيدهنون » يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
-
They wish that you should be pliant so they ( too ) would be pliant .
« ودوا » تمنوا « لو » مصدرية « تدهن » تلين لهم « فيدهنون » يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
-
Their desire is that thou shouldst be pliant : so would they be pliant .
« ودوا » تمنوا « لو » مصدرية « تدهن » تلين لهم « فيدهنون » يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
-
Fain would they that thou shouldst be pliant , so that they will be pliant .
تمنَّوا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
-
they would wish you to be pliant so that they too may be pliant .
تمنَّوا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
-
They wish that you should be pliant so they ( too ) would be pliant .
تمنَّوا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
-
Their desire is that thou shouldst be pliant : so would they be pliant .
تمنَّوا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
-
I'd be smart and rather pliant
? وسأكون ضخماً, ومعتمداً على نفسي ?
-
Batiatus asks that she be made more pliant.
باشيتس يتسائل هل ستكون اكثر طاعة