Textbeispiele

• Mr Bismil praised you highly. Now I know why
  .السيد (بيسميل) أثنى عليك إلى حد كبير .الآن عرفت سبب ذلك
• That is highly praise-worthy work.
  وذلك عمل جدير بالثناء العالي.
• Security Council resolution 1261 (1999) should be praised highly as an appropriate culmination of our collective will and effort to help prevent the growing use of children as shields or as child soldiers as internecine conflicts proliferate around the world.
  وينبغي أن نثني على قرار مجلس الأمن 1261 (1999) ثناء عاليا بوصفه تتويجا مناسبا لإرادتنا الجماعية وجهودنا للمساعدة في منع الاستخدام المتزايد للأطفال كدروع أو جنود مع اتساع رقعة الحروب الأهلية في أنحاء العالم.
• Both of them were highly praised for their excellence as mediators and consensus builders.
  وأُثني كثيرا عليهما على تميزهما كمفاوضين قادرين على تحقيق توافق في الآراء.
• Generally, the representatives praised the subprogramme highly, observing that its functions were important and well executed.
  وبوجه عام أشاد الممثلون إشادة كبيرة بالبرنامج الفرعي، مشيرين إلى أن وظائفه هامة ومتقنة التنفيذ.
• Such cooperation and, more important, its results were highly praised by the international community at large.
  وكان هذا التعاون ونتائجه، وهي الأهم، قد لقيت الثناء بدرجة كبيرة من المجتمع الدولي عموما.
• Both of them were highly praised for their excellence as mediators and consensus-builders.
  وحظي كلاهما بإشادة عالية لما امتازا به كوسيطين قادرين على بناء توافق الآراء.
• The publication was highly praised by delegations, and translation into UN working languages was requested.
  • الصعوبات التي تواجهها البلدان النامية في إنفاذ قوانينها في القضايا العابرة للحدود؛
• Both were highly praised for their excellence as mediators and as consensus builders.
  وقد أُثني على كليهما جزيل الثناء لامتيازهما كوسيطين وعملهما في مجال توفيق الآراء.
• I believe that her achievement and her leadership cannot be praised too highly, as she and WFP have, indeed, done a great deal to spare people from suffering.
  وأعتقد بأن إنجازاتها ورئاستها جديرتان بكل ثناء، حيث قامت هي وبرنامج الأغذية العالمي بأعمال كثيرة هامة لرفع المعاناة عن الناس.