Textbeispiele

• Roger, this is a philanthropic organization.
  (روجر)، هذه مُنظّمة خيريّة
• (g) Contributions by philanthropic organizations and other donor sources;
  (ز) التبرعات المقدّمة من منظمات خيرية وجهات مانحة أخرى؛
• Creative partnerships can also be developed on non-profit initiatives and with philanthropic organizations.
  ومن الممكن أيضا أن تطوّر المشاركات الإبداعية على أساس مبادرات لا تهدف إلى الربح ومع منظمات للأعمال الخيرية.
• This can originate from private organizations or philanthropic organizations which have gathered the funds available to those in need.
  ويمكن لهذا الدعم أن يأتي من المنظمات الخاصة أو المنظمات الخيرية التي تجمع الأموال المتاحة لمن يحتاجون إليها.
• Meanwhile, a number of major international investors and philanthropic organizations are considering investments in various key sectors.
  وفي الوقت نفسه، يدرس عدد كبير من المستثمرين الدوليين والمنظمات الخيرية الاستثمار في مختلف القطاعات الرئيسية.
• State development agencies compete with multilateral public agencies and private and non-governmental organizations, in particular philanthropic organizations.
  وتتنافس الهيئات الإنمائية التابعة للدولة مع الهيئات العامة المتعددة الأطراف والمنظمات الخاصة أو غير الحكومية، لا سيما المنظمات ذات الطابع الخيري(14).
• A special kind of regulation is in force to encourage Hungarian citizens to donate to philanthropic organizations.
  وهناك نظام من نوع خاص معمول به لتشجيع المواطنين الهنغاريين على التبرع للمؤسسات الخيرية.
• (iii) Enhanced access to external expertise and resources (for example, from industry, environmental non-governmental organizations, philanthropic organizations and other United Nations agencies and regional and national authorities);
  '3` تعزيز فرص الحصول على الخبرات والموارد الخارجية (مثل الصناعة والمنظمات البيئية غير الحكومية والمنظمات الخيرية ووكالات الأمم المتحدة الأخرى والسلطات الإقليمية والوطنية)؛
• It is important, however, to have a single focal point for the Organization's engagement with the private sector and philanthropic organizations.
  غير أنه من المهم أن تكون هناك جهة تنسيق واحدة لارتباط المنظمة بالقطاع الخاص والمؤسسات الخيرية.
• Some 900 employees took part in the training. It was an occasion for strengthening cooperation between philanthropic organizations and other social actors.
  واستفاد من هذا التكوين 900 إطار، كما أنه كان مناسبة لتعزيز التواصل بين أطر المؤسسات الخيرية وبين كافة الفاعلين الاجتماعيين.