Textbeispiele

• Recently acquired from the late lamented Andrew Telfer.
  لقد نالها حديثا اندرو تيلفر
• Except for the late, lamented Vallo, this has been a most boring assignment.
  بأستثناء موت المأسوف عليه فالو ، لقد كانت مهمة مملة جدا
• “In the first year of my tenure, the Carnegie Commission on Preventing Deadly Conflict, chaired by my dear friend David Hamburg and the late, much lamented Cyrus Vance, inspired us all with its groundbreaking report.
  ”في السنة الأولى من تولي منصبي ألهمنا جميعا التقرير الرائد الذي قدمته لجنة كارنيغي عن منع الصراع المميت، والتي رأسها صديقي العزيز دافيد هامبورغ والراحل المأسوف عليه سايروس فانس.