Textbeispiele

• And, if you ain't... ...we'll have to take the trouble of hanging you again.
  ... وإن لم تكن ...سيتوجب علينا عناء شنقك مرة اخرى
• I wonder why people take the trouble... of always urinating in the same place.
  استغرب عن سبب تكبد ...الناس مشقة العناء للتبول دائما بنفس المكان
• And if you ain't, they'll have to take the trouble of hanging you again.
  ... وإن لم تكن ...سيتوجب علينا عناء شنقك مرة اخرى
• I wonder why people take the trouble of always urinating at the same place
  استغرب عن سبب تكبد ...الناس مشقة العناء للتبول دائما بنفس المكان
• So now will you take the trouble of telling me who started this World War 3?
  ..الآن هل يمكن أن تقول لي من الذي بدأ هذه الحرب العالمية الثالثة ؟
• I do not play this instrument so well as I should wish to, but I have always supposed that to be my own fault, because I would not take the trouble of practising!
  وأنا لاأعزف تلك الألحان كما ينبغى ولكن تلك غلطتى لأننى لاأتدرب
• Go take your troubles to the King of love
  * خذوا مشاكلكم لملك الحب *
• The Newsletter devotes a page exclusively to cases that are being referred to the Supreme Court that month and cases on which it has ruled; The Ministry of Justice has begun work on the creation of its own Internet site, which will enable citizens or accused persons to obtain information with no need to take the trouble of going to the Ministry or the Supreme Court.
  - وضع خطة للتوعية القضائية تتضمن برنامجاً تلفزيونياً أسبوعياً في القناة الفضائية، وبرنامجاً إذاعياً أسبوعياً بإذاعة البرنامج العام؛
• The mission noted the restructuring challenges that MONUC is now facing. It welcomed the strong grip that MONUC was taking on the very troubling issue of sexual exploitation and abuse and its zero-tolerance approach to the issue.
  ورحبت بسياسة القبضة القوية التي تمارسها بعثة المنظمة إزاء مسألة الاستغلال الجنسي والإيذاء الجنسي التي تعتبر من المسائل المثيرة للقلق البالغ، وبالنهج الذي تتبعه في معالجة تلك المسألة القائم على عدم التسامح المطلق بها.