Textbeispiele

• Word by word. Understand?
  ،كلمة ، كلمة !مفهوم
• It was quoted word by word.
  تمّ اقتباسها كلمة بكلمة
• Try. Take it word by word.
  كلمة تلو كلمة
• That is what happened. Read word by word.
  ذلك ما حدث فقط اقرأه كلمة بكلمة
• Remember what I said in the restaurant? Well, please forget it word by word.
  تتذكرين ما قلته في المطعم ؟ حسنا، رجاءاً إنسيه كلمة بكلمة
• And then you proceeded to eviscerate my argument word by word.
  ثم تابعت تمزيق حواري كلمةً بكلمة
• This product, carefully drafted word by word by the P-6, is draft Presidential decision CD/2007/L.1.
  وهذا الناتج، الذي صاغه الرؤساء الستة بدقة كلمة كلمة، هو مشروع مقرر مقدم من رئيس المؤتمر يحمل رمز CD/2007/L.1.
• Replace the word “unambiguous” by the word “clear” and the word “must” by the word “may”.
  يستعاض عن عبارة “لا لبس فيه” بكلمة “واضح”، وعن كلمة “ينبغي” بكلمة “يجوز”.
• “Replace the word `unambiguous' by the word `clear' and the word `must' by the word `may'.
  “يستعاض عن عبارة `لا لبس فيه' بكلمة `واضح'، وعن كلمة `ينبغي' بكلمة `يجوز'.
• It was pointed out that the format of intergovernmental negotiations word by word was not optimal for all aspects of the work of the Committee.
  أشير إلى أن التفاوض بين الهيئات الحكومية الدولية على كل كلمة لا يشكل الشكل الأمثل لإنجاز جميع جوانب عمل اللجنة.