Textbeispiele

• Advancing in years yet ever the adolescent butcher.
  مهما تَقدم فى العمر يبقى جزاراً للمُراهقين
• Advancing in years, yet ever the adolescent butcher.
  تقدم لسنوات، ولكنه يبقى الجزار المراهق
• Advancing in years yet ever the adolescent butcher.
  تقدم لسنوات، ولكنه يبقى الجزار المراهق
• The following table shows incidence rates of certain diseases among the advanced in years, by gender.
  والجدول التالي يبيّن نسبة الإصابة ببعض الأمراض لدى المتقدّمين في السن، بحسب الجندر.
• OLD MAN: I'm advanced in years. He has left me with a way to continue.
  انا متقدم في العمر , وقد بقي لي طريق لأسلكه
• We could not a single advance in 30 years.
  لم نحقق إنجازا فيه منذ ثلاثين عام
• ' How shall I have a son , Lord ' he asked , ' when my wife is barren , and I am advanced in years '
  قال زكريا متعجبًا : ربِّ كيف يكون لي غلام ، وكانت امرأتي عاقرًا لا تلد ، وأنا قد بلغت النهاية في الكبر ورقة العظم ؟
• ' How shall I have a son , Lord ' he asked , ' when my wife is barren , and I am advanced in years '
  « قال ربّ أنَّى » كيف « يكون لي غلام وكانت امرأتي عاقرا وقد بلغت من الكبر عتيا » من عتا : يبس ، أي نهاية السن مائة وعشرين سنة وبلغت امرأته ثمانية وتسعين سنة وأصل عتى : عتو وكسرت التاء تخفيفا وقلبت الواو الأولى ياء لمناسبة الكسرة والثانية ياء لتدغم فيها الياء .
• She said : Oh for me shall bring forth when I am old , and this my husband is advanced in years ! Verily a marvellous thing is this !
  « قالت يا ويلتى » كلمة تقال عند أمر عظيم والألف مبدلة من ياء الإضافة « أألد وأنا عجوز » لي تسع وتسعون سنة « وهذا بعلي شيخا » له مائة وعشرون نصبه على الحال والعامل فيه ما في ذا من الإشارة « إن هذا لشيء عجيب » أن يولد ولد لهرمين .
• No female conceives , or delivers , except with His knowledge . No living thing advances in years , or its life is shortened , except it be in a Record .
  « والله خلقكم من تراب » بخلق أبيكم آدم منه « ثم من نطفة » أي منيّ بخلق ذريته منها « ثم جعلكم أزواجا » ذكورا وإناثا « وما تحمل من أنثى ولا تضع إلا بعلمه » حال ، أي معلومة له « وما يعمَّر من معمَّر » أي ما يزاد في عمر طويل العمر « ولا ينقص من عمره » أي ذلك المعمَّر أو معمَّر آخر « إلا في كتاب » هو اللوح المحفوظ « إن ذلك على الله يسير » هيِّن .