Textbeispiele

• And I'm all out of spirit.
  و أنا مُفعمة بالحيوية
• You have scarce spoke two words together. Are you so out of spirits?
  بالكاد تكلمت كلمتان سوية. هل انت خارج روحك المعتادة؟
• We're out of spirits... Brian, Brian, get the door. Open the door now.
  براين), إفتح الباب )
• Bart, get out of The Spirit of St. Louis.!
  !"(بارت)، اخرج من "روح (سانت لويس)
• I was very eager to see Caroline again. And I thought thatshe was glad to see me, though a little out of spirits.
  كنت مشتاقة لرؤية كارولين مرة أخرى وكنت أحسبها ستكون سعيدة بلقائى
• Although Côte d'Ivoire accepted it in Rome, that was purely out of a spirit of consensus.
  وإذا كانت كوت ديفوار قد قبلتها في روما فقد كان ذلك بمحض روح توافق الآراء.
• This special amulet will... ...help guide you in and out of the spirit world.
  وهذه التميمة خاصة سترشدك داخال وخارج عالم الروح
• The Special Rapporteur is aware that food aid is provided by Governments with the best of intentions and out of a spirit of humanitarian solidarity;
  ويود في هذا الصدد أن يوضح موقفه المبدئي على النحو التالي: إن المقرر الخاص على علم بأن المعونات الغذائية التي تقدمها الحكومات إنما تقدم بحسن نية وبروح التضامن الإنساني.
• People snap out of that Christmas spirit like it was a drunken stupor.
  أنا رجل عادي أحاول النجاح في هذا المجال
• People snap out of that Christmas spirit like it was a drunken stupor.
  يتخلّص الناس من روح العيد .وكأنها حالة ثمالة شديدة