-
A homemade tear-gas bomb went off.
تم رمي قنابل الغاز المسيل للدموع منزلية الصنع
-
Tear gas and sound bombs have been used.
وتُستخدم القنابل المسيلة للدموع والقنابل الصوتية في السجون.
-
This small bomb can tear down the tallest building in Seoul.
هذه القنبلة الصغيرة يمكن أن تهدم "أطول مبنى في "سيؤول
-
This small bomb can tear down the tallest building in Seoul
هذه القنبلة الصغيرة يمكن أن تهدم ."أطول مبنى في "سيؤول
-
In five of those attacks, Israeli soldiers used tear gas and sound bombs or stun grenades inside the schools.
وفي خمسة من تلك الهجمات، استخدم الجنود الإسرائيليون قنابل مسيلة للدموع وقنابل مدوية، أو قنابل صاعقة داخل المدارس.
-
The settlers and IDF used firearms, sound bombs and tear gas canisters against Palestinian civilians, who in response threw stones.
واستخدم المستوطنون وجنود جيش الدفاع الإسرائيلي الأسلحة النارية والقنابل الصوتية وقنابل الغاز المسيل للدموع ضد المدنيين الفلسطينيين الذي ردّوا برشق المستوطنين والجنود بالحجارة.
-
The very recent bomb blasts tearing through two buses, which caused at least a dozen casualties and deaths near the town of Bikfaya, are deplorable.
فالانفجارات الأخيرة في حافلتين للركاب، التي أوقعت أكثر من عشر إصابات، على الأقل، بين قتيل وجريح، قرب بلدة بكفيا، جديرة بالاستنكار.
-
Finally, on 11 June 2005, Israeli Border Police stopped outside the Shu'fat Basic Boys School and threw some 10 tear gas and sound bombs towards the school, most of which detonated inside the school, causing panic among, and tear gas inhalation by, teachers and students.
وأخيرا، في 11 حزيران/يونيه 2005، توقفت شرطة الحدود الإسرائيلية خارج مدرسة شعفاط للتعليم الأساسي للبنين وألقت نحو 10 قنابل غاز مسيل للدموع وقنابل صوت باتجاه المدرسة، حيث انفجر معظمها داخل المدرسة مما أسفر عن حالة من الهلع فيما بين المعلمين والطلاب واستنشاقهم الغاز.
-
On several occasions during the reporting period Israeli soldiers used rubber-coated metal bullets, sound bombs and tear gas canisters, resulting in the death of a total of five Palestinian demonstrators (three in December 2008 and two in January 2009) as well as the injury of numerous others.
وفي عدة مناسبات خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، استخدم الجنود الإسرائيليون الرصاص المطاطي والقنابل الصوتية وقنابل الغاز المسيل للدموع، مما أدى إلى وفاة ما مجموعه خمسة متظاهرين فلسطينيين (ثلاثة في كانون الأول/ديسمبر 2008 واثنان في كانون الثاني/يناير 2009) فضلاً عن إصابة العديد من الأشخاص الآخرين.