Textbeispiele

• Grandma's cooking is driving us to despair.
  فإن طبخ جدتي يدفعنا نحو اليأس
• Violence can only beget violence, and the excessive inhuman subjugation and suffering to which the Palestinian people have been subjected since 1967 are driving them to despair. It leaves them with no other option but to undertake a legitimate and just resistance to the Israeli occupation, which is one internationally recognized right of self-defence.
  العنف لا ينتج إلا العنف؛ وما يتعرض له الشعب الفلسطيني من قهر لاإنساني مفرط ومعاناة شديدة منذ عام 1967 يدفعه إلى اليأس، ويتركه بلا خيار إلا أن يلجأ إلى المقاومة المشروعة والعادلة للاحتلال الإسرائيلي، وهي حق معترف به دوليا للدفاع عن النفس.
• Israel is clearly trying to put an end to the Palestinian question and unilaterally to establish a road map for the Jewish State, so as to drive the Palestinians to despair, provoking them to carry out acts of violence and then calling them terrorists.
  إن إسرائيل، وبكل وضوح، تعمل على تصفية القضية الفلسطينية ورسم خريطة للدولة العبرية بصورة أحادية، تحشر فيها الفلسطينيين في مستنقعات اليأس والإحباط، وتستفزهم للقيام بأعمال العنف، ثم تتهمهم بالإرهاب.