Textbeispiele

• Build castles in the air.
  يبني قصورا في الهواء.
• Don't build castles in the air.
  لا تبنِ قصوراً في الهواء.
• But without development, justice and the rule of law will only be castles in the air.
  ولكن من دون العدالة وسيادة القانون لن تكون التنمية إلا قصورا من رمال.
• Empty talk of arms control and disarmament in isolation from the international security situation is nothing more than an attempt to build castles in the air.
  إن الكلام الفارغ عن تحديد الأسلحة ونزع السلاح بمعزل عن حالة الأمن الدولي ليس سوى محاولة لتشييد القصور في الهواء.
• Many people understood that these plans were castles in the air, but it could be the last opportunity, and that was why they found it so hard to let go of that beautiful dream.
  وقد فهم كثير من الناس أن هذه الخطط مجرد قصور في الهواء، غير أن ذلك يمكن أن يكون الفرصة الأخيرة، ولذلك عزَّ عليهم التخلي عن هذا الحلم الجميل.