Textbeispiele

• Africa, whose countries have realized their national independence, should not be reduced to a neglected corner.
  إن أفريقيا لا يجوز إهمالها وتجاهلها بعد أن نالت بلدانها الاستقلال الوطني.
• Global partnership for overcoming both structural and economic barriers to development and health is fundamental for reaching the MDGs and reducing vulnerabilities to neglected and emerging infectious diseases.
  والشراكة العالمية الرامية إلى التغلب على كل من الحواجز الهيكلية والاقتصادية التي تعوق التنمية والصحة عنصر أساسي لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية والحد من التعرض للأمراض المعدية المهملة والمستجدة.
• In settings where persons of all ages will benefit from social and economic development to address the structural causes of poverty, development will also enhance older persons' physical and emotional security, increase their sense of well-being and reduce their vulnerability to violence, neglect, exploitation and abandonment.
  وفي السياقات التي يستفيد فيها الأشخاص، باختلاف فئاتهم العمرية، من التطورات الاجتماعية والاقتصادية لمعالجة أسباب الفقر الهيكلية، تعزز التنمية أمن كبار السن البدنية والعاطفية، وتزيد من شعورهم بالراحة، وتحد من ضعفهم أمام العنف والإهمال والاستغلال والتخلي.