Textbeispiele

• We inflicted Punishment on them , but they humbled not themselves to their Lord , nor do they submissively entreat ( Him ) ! -
  « ولقد أخذناهم بالعذاب » الجوع « فما استكانوا » تواضعوا « لربهم وما يتضرعون » يرغبون إلى الله بالدعاء .
• We inflicted Punishment on them , but they humbled not themselves to their Lord , nor do they submissively entreat ( Him ) ! -
  ولقد ابتليناهم بصنوف المصائب فما خضعوا لربهم ، وما دعوه خاشعين عند نزولها .
• In this connection, Governments should refrain from inflicting collective punishments on innocent civilians.
  وفي هذا الصدد يتعين على الحكومات أن تحجم عن إنزال العقوبات الجماعية ضد المدنيين الأبرياء.
• You know,if salters inflicts physical punishment on chris, then it's highly unlikely he's the alpha of the group.
  تعرف , اذا كان (سالترز) يضرب ابنه اذا من المحتمل أنه قائد المجموعة
• Such military operations are a form of collective punishment inflicted on civilians.
  هذه العمليات العسكرية شكل من أشكال العقاب الجماعي الموقع على المدنيين.
• These are all illegal measures designed to inflict a collective punishment on a people.
  هذه كلها تدابير غير قانونية تهدف إلى إنزال العقاب الجماعي بشعب ما.
• The same applies to cruel treatment, aggravated suffering and inhuman or degrading punishment inflicted on children.
  وينطبق ذلك على المعاملة القاسية للطفل، أو تعريضه لمعاناة مبرحة أو لعقوبات لاإنسانية أو مهينة، والعقوبة المقررة هي السجن من أربعة أشهر إلى ثلاثة أعوام وغرامة تتراوح بين خمسين ألف ومائتي ألف فرنك.
• Iceland had made it the explicit duty of parents to protect children from violence and had banned them from inflicting corporal punishment on them.
  وأيسلندا قد أعزت واجبا واضحا للأبوين يتمثل في حماية الأطفال من العنف، كما أنها قد حظرت عليهما توقيع أية عقوبة جسدية عيهم.
• These wars are inflicting heavy punishment on preciselythose peoples who have held fully free and fair elections in theregion, while eroding the legitimacy of Israel’sdemocracy.
  والحقيقة أن هاتين الحربين تفرضان عقوبة ثقيلة على تلك الشعوبالتي عقدت انتخابات حرة نزيهة في المنطقة. فضلاً عن ذلك فإن كلاً منالحربين سوف تؤدي لا محالة إلى تآكل شرعية الديمقراطية فيإسرائيل.
• And said God : " I shall send it down to you ; but if any of you disbelieve after this , I shall inflict such punishment on him as I never shall inflict on any other creature . "
  « قال الله » مستجيب له « إني منزِّلها » بالتخفيف والتشديد « عليكم فمن يكفر بعد » أي بعد نزولها « منكم فإني أعذبه عذابا لا أعذبه أحدا من العالمين » فنزلت الملائكة بها من السماء عليها سبعة أرغفة وسبعة أحوات فأكلوا منها حتى شبعوا قاله ابن عباس وفي حديث أنزلت المائدة من السماء خبزا ولحما فأمروا أن لا يخونوا ولا يدَّخروا لغد فخافوا وادخروا فمسخوا قردة وخنازير .