Textbeispiele

• Jurisprudential and policy challenges to the continuity rule
  التحديات التي تواجهها قاعدة الاستمرارية على مستوى الاجتهادات القضائية والسياسة العامة
• To clarify the contours and content of the right to health. In jurisprudential terms,
  توضيح خصائص الحق في الصحة ومضمونه.
• There were a number of positive jurisprudential developments during the reporting period.
  وشهدت الفترة المشمولة بالتقرير عدداً من التطورات الإيجابية في مجال الفقه.
• This question highlights the jurisprudential differences between air law and space law.
  يسلط هذا السؤال الضوء على الاختلافات الفقهية القانونية بين قانون الجو وقانون الفضاء.
• Moreover, there has been a fruitful interaction between the two modes of jurisprudential development.
  وعلاوة على ذلك، كان هنالك تفاعل مثمر بين طريقتي تطور أحكام القضاء.
• (1965), vol. 11, p. 393, and the jurisprudential references on pp. 394-400.
  (1965), p. 393، والإحالات إلى الاجتهاد القضائي في الصفحات 394 - 400.
• Draft article 12, “Direct injury to shareholders”, was jurisprudentially problematic and required further study.
  ومشروع المادة 12، ”الضرر المباشر الذي يصيب حملة الأسهم“، يتسم بالتعقد من حيث الولاية القضائية، كما أنه بحاجة إلى مزيد من الدراسة.
• Here the Special Rapporteur confines himself to some initial remarks about the jurisprudential content of the right to health.
  يكتفي المقرر الخاص هنا بإبداء بعض الملاحظات الأولية على المضمون القانوني للحق في الصحة.
• A number of stakeholders had contributed to jurisprudential development, which covered a wide range of economic, social and cultural rights.
  وأوضحت مساهمات عدد من الأطراف صاحبة المصلحة في التطوير التشريعي الذي غطى طائفة واسعة من الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
• Netherlands, Court of Cassation (2 April 1948), A.D. 1947, Case No. 129; Nederlandse Jurisprudentie (1948), No. 442.
  In re Utermohlen هولندا، المحكمة العليا في هولندا (2 نيسان/أبريل 1948)، A.D. 1947، القضية رقم 129، Nederlandse Jurisprudentie (1948) No.