-
In what follows, we present some of these difficulties:
لكنَّ الطريق للوصول إلى المساواة الكاملة محفوف بالصعوبات؛ ونقدّم، في ما يلي، بعض هذه الصعوبات:
-
The Special Rapporteur will try to illustrate the different viewpoints he heard in what follows.
وسيحاول المقرر الخاص أن يوضح فيما يلي مختلف وجهات النظر المعرب عنها.
-
In what follows, we examine the multiple challenges that must be addressed to ensure the successful implementation of NEPAD.
ونتناول فيما يلي التحديات العديدة التي ينبغي مواجهتها لكفالة نجاح تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
-
In what follows, only issues of basic principle are discussed; specific drafting suggestions are set out in the annex to the present report.
وفيما بعد، لن تُناقش إلا المسائل المبدئية أساسا، وترد في مرفق هذا التقرير اقتراحات محددة تتعلق بالصياغة.
-
In what follows, the focus will be on the “injured State” as that term is proposed to be defined in article 40 bis.
وفيما يلي، سيتم التركيز على “الدولة المضرورة” إذ ان ذلك المصطلح اقُترح تعريفه في المادة 40 مكررا.
-
That is the first positive matter to report, and I will come back to this element of flexibility several times in what follows.
وهذا هو أول أمر إيجابي أبلغكم به وسوف أعود إلى تناول عنصر المرونة هذا عدة مرات في ما يلي.
-
Therefore, in what follows, the Working Group will concentrate to the due process aspects of the criminal proceedings against Ms. Rahmanpour.
وبالتالي فإن الفريق العامل سيركز، في ما يلي، على الجوانب المتعلقة بمراعاة الأصول القانونية للمحاكمة في الدعوى الجنائية المقامة ضد السيدة رحمانبور.
-
In what follows, some points are raised that have not yet received due emphasis and that may serve to guide further discussion.
وتثار فيما يلي بعض النقاط التي لم تجد حتى الآن ما تستحقه من تركيز، والتي قد تصلح في توجيه المناقشات المقبلة.
-
In what follows we would like to highlight a few services that have been specifically or primarily designed to assist single mothers.
ويُسلط الضوء في ما يلي على بعض الخدمات التي تمّ استحداثها لمساعدة الأمهات العازبات على وجه التحديد أو بشكل أساسي.
-
For purposes of simplicity, only income tax is referred to in what follows; but the principles apply equally to capital tax.” [para.
وتبسيطا للأمور يُقتصر في هذا المقام على ضريبة الدخل، ولكن المبدأين يسريان أيضا على ضريبة رأس المال“.