Textbeispiele

• Your house is being foreclosed.
  منزلك تم حجزه
• Their home is about to be foreclosed on and I need to make a payment.
  منزلهم على وشك أن سيتم بيع الرّهْنَ وأنا بحاجة لدفع المال
• Are being applied to actually foreclose
  ويجري تطبيق لتضيع الحقيقة
• If you can't, the bank wiII be forced to foreclose.
  واذا لو تستطيعى, البنك سبجبرك على الاغلاق.
• It is the possibility of employing a strategy of deniability in order to simulate respect for human rights that must be foreclosed so as to pressure the Government and LTTE to seek legitimacy through actual respect for human rights.
  ويجب قطع الطريق أمام إمكانية استخدام استراتيجية الإنكار للتظاهر باحترام حقوق الإنسان، وذلك بهدف حث الحكومة والحركة على التماس الشرعية عن طريق احترام حقوق الإنسان.
• However, a restriction stating that no security interest could be foreclosed without the prior written consent of the contracting authority was of a more fundamental nature, of the sort which, as his delegation understood it, the Legislative Guide aimed to discourage.
  بيد أن فرض قيد ينص على أنه لا يمكن منع فك رهن مصلحة ضمانية من دون موافقة السلطة المتعاقدة كتابيا يكتسي طابعا أكثر أهمية، من النوع الذي يرمي الدليل التشريعي إلى الإثناء عنه، حسب فهم وفده.
• With regard to the question of whether the topic should be limited to natural persons, some members of the Commission felt that issue should not be foreclosed at this time; taking into account the expansion of international trade, nationals in need of diplomatic protection would be shareholders of companies, etc.
  وفيما يتعلق بمسألة ما إذا كان الموضوع ينبغي أن يقتصر على الأشخاص الطبيعيين، رأى بعض أعضاء اللجنة أنه ينبغي عدم حجب هذه المسألة حاليا؛ بما أنه في ظل توسع التجارة الدولية، سيكون الرعايا الذين يحتاجون إلى الحماية الدبلوماسية من مالكي أسهم الشركات وغيرهم.
• Even some NPT NWS may be reluctant to foreclose the option of future production if they deem that strategic developments may oblige them to build-up nuclear deterrent forces.
  وحتى بعض الدول الحائزة للأسلحة النووية الأعضاء في معاهدة عدم الانتشار قد تتردد في التخلي عن خيارها في الإنتاج مستقبلاً إذا ارتأت أن التطورات الاستراتيجية قد تُلزمها ببناء قوات ردع نووية.