-
The minimum age for contracting a marriage is 16 for both males and females.
العمر الأدنى لإبرام الزواج هو 16 سنة للذكور والإناث على السواء.
-
Contracting a marriage without the free consent of the prospective spouses is explicitly forbidden.
وإبرام عقد الزواج دون موافقة حرة من زوجي المستقبل، ممنوع صراحة.
-
Her right as a divorcee (under Islamic law) to contract a marriage
1 منذ بداية الحكومة الحالية، حظي التصدي الوطني لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بالتزام سياسي هام على النحو الذي يتبدى من حقيقة أن رئيس الجمهورية هو رئيس المجلس الرياسي المعني بالإيدز، وهو أعلى هيئة لاتخاذ القرارات بشأن الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
-
Persons younger than 18 years of age need the approval of a court in order to contract a marriage.
ويحتاج الذين لم يبلغوا بعد 18 عاماً إلى موافقة المحكمة لعقد زواج.
-
Under the legal order of the Slovak Republic the existence of a valid (earlier concluded) marriage is also an obstacle to contracting a marriage.
وبموجب النظام القانوني للجمهورية السلوفاكية، يشكل وجود زواج قائم (معقود من قبل) عائقاً لعقد زواج كذلك.
-
16.3 Civil marriage with a marriage contract
16-3: حالات الزواج المدني بعقد زواج
-
It should be noted that in the absence of such a contract, a marriage may not be dissolved by mutual consent.
ويلاحظ أنه في حال عدم وجود مثل هذا العقد، قد لا يُحل الزواج بالموافقة المتبادلة.
-
The older a person is, the better he or she can resist pressure from the family or others to contract a marriage against his or her own will.
وكلما كان الشخص أكبر سنا، كلما كان أفضل أو كانت أفضل في التمكن من مقاومة الضغط من جانب الأسرة أو الآخرين للتعاقد على زيجة ضد إرادته أو إرادتها.
-
Every foreign national must now be lawfully resident in Norway at the time of marriage in order to be able to contract a marriage in Norway.
ويجب الآن على كل مواطن أجنبي أن يكون مقيماً في النرويج بصورة مشروعة وقت الزواج لكي يكون قادراً على إبرام عقد الزواج في النرويج.
-
Like any major investment, you sign a marriage contract.
،كأي إستثمار كبير توقّع عقد زواج