Textbeispiele

• The ingredients were fresh pureed tomatoes... water, salt and sodium benzoate used to retard spoilage.
  إذن يا (مارج)؟ - ماذا؟ - ما هي إذاعتك المفضلة؟ حسن يا أبي ، نحن جاهزان - هذا رائع ، أراكم لاحقاً -
• The Group also emphasized the importance of good quality rations and avoiding spoilage.
  وأعرب أيضا عن تأكيد المجموعة لأهمية حصص الإعاشة العالية الجودة وتجنب الإتلاف.
• (iv) Build an efficient cold chain, including transport, storage, and retailing to prevent spoilage and food safety issues;
  '4` بناء سلسلة تبريد لها كفاءتها، تشمل وسائل النقل والتخزين والبيع بالتجزئة، لمنع تلف الأغذية ومعالجة مسائل سلامتها؛
• The Advisory Committee emphasizes the importance of ensuring adequate good-quality rations for military contingents and avoiding spoilage.
  تشدد اللجنة على أهمية توفير حصص إعاشة كافية وعالية الجودة للوحدات العسكرية وتجنب الإهدار.
• Investments in transportation, communications and storage infrastructure will improve marketing and distribution of farm products and reduce spoilage.
  وسيفضي الاستثمار في الهياكل الأساسية للنقل والاتصالات والتخزين إلى تحسين تسويق المنتجات الزراعية وتوزيعها والحد من التبذير.
• It is not understandable why a contractor with limited air resources will be better able to deliver without spoilage than the Mission, with its large air fleet.
  ذلك أنه يتعذر عليها أن تفهم كيف لمقاول يتوفر على موارد جوية محدودة أن يكون أكثر قدرة من البعثة التي تتوفر على أسطول جوي كبير على تسليم الحصص دون أن تصاب بالتلف.
• The Agency has rejected this procedure, both as a matter of principle and because of the extra cost, delay and spoilage involved.
  وقد رفضت الوكالة هذا الإجراء من حيث المبدأ وبسبب ما يعتري ذلك من زيادة في التكلفة، والتأخر والتلف.
• What has continued to be a particular challenge throughout 2008 is ensuring that rations, once passed to contingents, are stored adequately and at prescribed temperatures to avoid spoilage.
  وكان التحدي الذي بقي قائما بصورة خاصة خلال عام 2008 هو كفالة تخزين هذه الحصص على نحو مناسب وفي درجات الحرارة المحددة لتجنب فسادها بعد نقلها للوحدات.
• Lack of well developed physical infrastructure not only causes deterioration in quality, but also heavy losses in value due to spoilage and delays in delivery.
  - بناء قدرة وطنية وإقليمية على الإختبار والتصديق.
• The Board observed that ration storage monitoring needs to be undertaken on a daily basis so as to mitigate spoilage of goods.
  لاحظ المجلس أنه من الضروري الاضطلاع برصد تخزين حصص الإعاشة على أساس يومي من أجل التقليل من مخاطر تلف البضائع.