Textbeispiele

• The embalming business is basically passed on by word of mouth.
  مهنة التحنيط تتوارث شفهياً
• Hundreds of years ago, communication physically travelled by word of mouth from one person to another.
  فقبل مئات الأعوام، كانت الاتصالات تجرى ماديا بالتداول الشفوي من شخص إلى آخر.
• It is possible that this was the result of information disseminated through mass media and by word-of-mouth.
  ومن المحتمل أن يكون ذلك ناتجا عما نشرته وسائط الإعلام الجماهيري أو ما يتناقله الناس شفويا.
• Most current residents said they learned about the settlement possibilities by word-of-mouth or through the mass media.
  وقال غالبية السكان الحاليين إنهم علموا بفرص الاستيطان شفهيا أو عن طريق وسائط الإعلام.
• Often they had heard about the possibility of settling in Kelbajar by word-of-mouth, and moved there to join neighbors or family.
  وكثيرا ما كانوا قد سمعوا من آخرين عن إمكانية الاستيطان في كيلبجار، ثم انتقلوا إليها للانضمام إلى جيرانهم أو أسرهم.
• They usually heard about the option of settlement by word-of-mouth, through the media or from NGOs in Armenia and NK.
  وسمعوا عادة عن خيار الاستيطان شفويا أو من خلال وسائط الإعلام أو من المنظمات غير الحكومية في أرمينيا وناغورني - كاراباخ.
• They heard about Lachin as a settlement options by word-of-mouth, through the media or from NGOs in Armenia and NK.
  وسمعوا عن لاتشين كخيار للاستيطان شفويا أو من خلال وسائط الإعلام أو من خلال المنظمات غير الحكومية في أرمينيا وناغورني - كاراباخ.
• And that's how the shadow people spread... from person to person around the world... whether by word of mouth, a book, the Internet... or a movie.
  !من شخص لشخص من جميع أنحاء العالم سواءً كان عن طريق التحدث أو الكتاب ...أو الإنترنت أو فليم
• At present radical groups typically recruit mercenaries by word of mouth and very carefully check the backgrounds of the recruits so as to ensure security and detect any possible relationship with anti-terrorist bodies;
  وتتمثل الإجراءات التقليدية التي تتوخاها التنظيمات الأصولية حاليا في خطة تجنيد المرتزقة في التقرب الشخصي والدراسة الأولية المعمقة لشخصية المجند بغية ضمان الأمن وكشف علاقاته المحتملة مع أجهزة مكافحة الإرهاب؛
• Those writers also preserved for future generations much of the ancient lore and poetry of Viking culture, which up to that point had been passed from generation to generation by word of mouth.
  وحفظ أولئك الكتاب لأجيال المستقبل الكثير من مجموعات المعارف والتقاليد لثقافة الفيكنغ والشعر القديم من ثقافة الاسكندينافيين، التي كانت حتى تلك الفترة تراثا يتناقله شفويا جيل بعد جيل.