Textbeispiele

• Allow it, allow it, allow it...
  ... دعوه ، دعوه ، دعوه وشأنهُ
• - Allow me. Allow me. - Go ahead.
  أسمح لي أسمح لي - حسنا -
• They include basic allowance / married person's allowance, child allowance, dependent brother / sister allowance, dependent parent / grandparent allowance, single parent allowance and disabled dependant allowance.
  وهذه الخصومات تشمل خصم أساسي/خصم للمتزوجين، وخصم للطفل، وخصم للأخ المعال أو الأخت المعالة وخصم للأب المعال أو الأم المعالة/الجد المعال أو الجدة المعالة، وخصم للأب الأعزب والأم العزباء وخصم للمعال في العاجز.
• These benefits include: housing allowance, transport allowance; medical allowance and social security benefits.
  وتشمل: علاوة الإسكان، وعلاوة الانتقال، والعلاوة الطبية واستحقاقات التأمين الاجتماعي، وهذه الاستحقاقات متاحة لجميع العاملين بأجر، بصرف النظر عن نوع الجنس.
• The state's family benefits are childbirth allowance, child allowance, child care allowance, single parent's child allowance, conscript's child allowance, school allowance, foster care allowance, start in independent life allowance, allowance for families with three or more children and families raising triplets, and adoption allowance.
  الاستحقاقات الأسرية التي تقدمها الحكومة هي بدل ولادة طفل، وعلاوة الأطفال، وبدل رعاية طفل، وعلاوة الأطفال للوالد (الأم أو الأب) الوحيد، وعلاوة طفل المجند الإلزامي، وبدل المدرسة، وبدل احتضان طفل، وبدل بدء الحياة المستقلة.
• Supplemental benefits; Helplessness allowances; Maternity allowances; Grants to the blind.
  • استحقاقات الأمومة؛
• - What do you mean, no? - It's not allowed. Not allowed.
  ما الذي تعنيه بـ لا؟ - غيرُ مسموحٌ بذلك -
• A/1 Child raising allowances: family allowance and schooling support
  ألف/1 إعانات تنشئة الطفل: الإعانة الأسرية والدعم المدرسي
• Women are entitled and are given equal wages, allowances and entitlements, viz., house allowance, educational allowance, health allowance etc.
  فالنساء يستحقن ويتقاضين أجوراً وعلاوات واستحقاقات مساوية للرجل منها بدل السكن وبدل التعليم وبدل الصحة وما إلى ذلك.
• Parental leave, parent's allowance and maternity allowance
  3-1 الإجازة الوالدية وعلاوة الوالدين وعلاوة الأمومة