Textbeispiele

• Witness for the defense.
  شاهد الدفاع
• Witness for the defense.
  شاهد الدفاع.
• Witness for the defense.
  شاهد من اجل الدفاع
• Expert witness for the defense.
  شاهد خبير للدفاع
• He is not a witness for the defense!
  هو ليس شاهدا لـ الدفاع!
• No, I was hired as an expert witness for the defense.
  .كلاّ، لقد عُيِّنتُ كشاهدٍ خبيرٍ لصالحِ الدفاعِ
• I'd like to call to the stand the expert witness for the defense,
  أرغبُ بإستدعاءِ الشاهدِ ، الخبيرِ من جهةِ الدّفاعِ
• The right adequately to prepare one's defence (ICCPR, art. 14 (3) (b) and the Basic Principles on the Role of Lawyers), which includes access to documents and other evidence and to examine witnesses against oneself and have witnesses examined on one's behalf is not guaranteed, since the Military Order provides that “[t]he Accused may obtain witnesses and documents for the Accused's defense, to the extent necessary and reasonably available as determined by the Presiding Officer”.
  ولا يُكفل حق الشخص في إعداد دفاعه بالطريقة الملائمة (المادة 14(3)(ب) من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، والمبادئ الأساسية المتعلقة بدور المحامين)، الذي يتضمن وصول الشخص إلى الوثائق وغيرها من الأدلة، والاطلاع على الشهادات المقدمة ضده أو تكليف جهة بالاطلاع عليها نيابة عنه، لأن الأمر العسكري ينص على أنه "يجوز للمتهم الحصول على الشهادات والوثائق لإعداد دفاعه بالقدر الضروري والمعقول الذي يحدده الضابط الذي يتولى الرئاسة".