Textbeispiele

• I'm not Ietting them take me captive.
  أنا لن أدعهم يأسّروني
• I surrender. You may take me captive.
  .. أنا أستسلم يُمكنك أن تأخذنى إليه
• Should you take captives, the masters will buy the healthy ones and for a good price.
  عليكِ أخذ أسرى، سيشتري .الأعفياء منهم بثمن جيد
• DEJAH: I surrender. You may take me captive.
  .أنا أستسلم، بإمكانكِ أن تأخذيني كأسيرة
• I'd take captives from every tribe in Gaul and crucify them one by one until someone tells me where the eagle is.
  ، أنا آخذُ الأسرى مِنْ كُلّ قبيلة في جوول وأصْلبُهم واحداً بعد الآخر حتى يُخبرْني شخص ما مكان النِسْر.
• (Hawaii Five-O theme song plays) ♪ Hawaii Five-O 3x22 ♪ Ho'opio (To Take Captive) Original Air Date on May 6, 2013 == sync, corrected by elderman == ♪
  "شرطة هاواي "فايف أو عنوان الحلقة: بأن تكون أسير :ترجمة Mo7ammed Ebrahim - محمد إبراهيم Mansour Al Suria - منصور السريع Subscene.com
• While they were taking the captives through the forest, I ran away.
  بينما كانوا يأخذون الأسرى من خلال الغابة، هربت
• No apostle should take captives until he has battled and subdued the country . You desire the vanities of this world , but God wills ( for you the reward ) of the world to come ; and God is all-mighty and all-wise .
  ونزل لما أخذوا الفداء من أسرى بدر « ما كان لنبي أن تكون » بالتاء والياء « له أسرى حتى يثخن في الأرض » يبالغ في قتل الكفار « تريدون » أيها المؤمنون « عَرَض الدنيا » حطامها بأخذ الفداء « والله يريد » لكم « الآخرة » أي ثوابها بقتلهم « والله عزيز حكيم » وهذا منسوخ بقوله ( فإما منّا بعد وإما فداءً ) .
• It behoves not a Prophet to take captives until he has sufficiently suppressed the enemies in the land . You merely seek the gains of the world whereas Allah desires ( for you the good ) of the Hereafter .
  ونزل لما أخذوا الفداء من أسرى بدر « ما كان لنبي أن تكون » بالتاء والياء « له أسرى حتى يثخن في الأرض » يبالغ في قتل الكفار « تريدون » أيها المؤمنون « عَرَض الدنيا » حطامها بأخذ الفداء « والله يريد » لكم « الآخرة » أي ثوابها بقتلهم « والله عزيز حكيم » وهذا منسوخ بقوله ( فإما منّا بعد وإما فداءً ) .
• Allah brought down from their fortresses those People of the Book who had supported the invading confederates and cast such terror into their hearts that some of them you kill and some of them you take captive .
  « وأنزل الذين ظاهروهم من أهل الكتاب » أي قريظة « من صياصيهم » حصونهم جمع صيصة وهو ما يتحصن به « وقذف في قلوبهم الرعب » الخوف « فريقا تقتلون » منهم وهم المقاتلة « وتأسرون فريقا » منهم أي الذراري .