Textbeispiele

• We also support the Palestinian Government under the premiership of Mr. Salam Fayyad.
  وتؤيد أيضا الحكومة الفلسطينية بقيادة رئيس الوزراء سلام فياض.
• He left his Premier's post after losing elections, and afterwards returned to the premiership several times.
  إذ أنه ترك منصبه كرئيس للوزراء بعد خسارته الانتخابات، وعاد بعد ذلك ليتولى منصب رئاسة الوزراء عدة مرات.
• The election of Mr. Ariel Sharon to the Israeli Premiership was a further blow.
  وقال إن انتخاب السيد اريل شارون رئيساً لوزراء إسرائيل يمثل ضربة أخرى.
• His first Premiership start was against Aston Villa on January 18.
  وكانت أول مباراة يلعبها منذ البداية في الدوري .الممتاز ضد (استون فيلا) في 18 يناير.
• The AKP had to change its name and, for a time, Erdogan hadto foreswear the premiership.
  وعلى ذلك فقد اضطر حزب العدالة والتنمية إلى تغيير اسمه،ولبعض الوقت اضطر أردوغان إلى الوعد بالتخلي عن منصب رئيسالوزراء.
• In this respect, Blair’s premiership marked a fundamentalbreak with the Labor Party’s tax-and-spend tradition.
  وفي هذا السياق، شهدت ولاية بلير كرئيس للوزراء انفصالاًجوهرياً عن تقليد جباية الضرائب والإنفاق منها، وهو التقليد الذيتبناه حزب العمال لمدة طويلة.
• In the last 18 months of Mr. Sharon's premiership, there has been a 40 per cent increase in such settlements.
  وخلال الأشهر الثمانية عشر الأخيرة منذ تولي السيد شارون رئاسة الحكومة الإسرائيلية، شهد بناء المستوطنات زيادة بنسبة 40 في المائة.
• On 28 April 2005, the Transitional National Assembly endorsed the Transitional Government under the premiership of Ibrahim Ja'afari.
  وفي 28 نيسان/أبريل 2005، اعتمدت الجمعية الوطنية الانتقالية الحكومة الانتقالية برئاسة إبراهيم الجعفري.
• And the only player that went on to play in the Premiership was Jermaine Jenas, that was it.
  واللاعب الوحيد الذي لعب في الدوري الممتاز كان Jermaine Jenas
• The DPJ is caught between a rock and a hard place, and Kan’s premiership will surely reach a stalemate.
  إن الحزب الديمقراطي الياباني واقع بين المطرقة والسندان، ولاشك أن وزارة كان سوف تصل إلى طريق مسدود.