Textbeispiele

• A poem? Not worth mentioning, huh?
  قصيدة؟ ليست مهمة لتخبريني بها
• Not worth mentioning it at all...
  لا يستحق الذكر مطلقا. . .
• I guess that's not worth mentioning to someone in your situation
  ولا أتناول وجبة أو إثنتان ولكني لا أظن أن هذا حقيقةً يستحق الذكر بالننسبة لشخص في مثل ظروفك
• The imperial guards are not worth a mention.
  ليس هناك حل أخر
• Oh, you know, just little spats. Not even worth mentioning.
  .بعض المشاجرات، كما تعلمين .لا تستحقّ الذّكر حتّى
• There surely came over man a period of time when he was a thing not worth mentioning .
  « هل » قد « أتى على الإنسان » آدم « حين من الدهر » أربعون سنة « لم يكن » فيه « شيئا مذكورا » كان فيه مصورا من طين لا يذكر أو المراد بالإنسان الجنس وبالحين مدة الحمل .
• There surely came over man a period of time when he was a thing not worth mentioning .
  قد مضى على الإنسان وقت طويل من الزمان قبل أن تُنفَخ فيه الروح ، لم يكن شيئا يُذكر ، ولا يُعرف له أثر .
• Mr. Martínez (Honduras) (spoke in Spanish): For reasons that are not worth mentioning, Honduras came late to the commemoration of the International Year of Volunteers.
  السيد مارتينيز (هندوراس) (تكلم بالإسبانية): لأسباب لا تستحق الذكر جاءت هندوراس متأخرة للاحتفال بالسنة الدولية للمتطوعين.
• Time of death on our headless corpse. You want to tell me why you needed it? Not worth mentioning just yet.
  .وقت الوفاة للجثث مقطوعة الرأس أتريد إخباري لما تحتاجه؟
• That's not necessary. - It's not worth to be mentioned.
  .لم يكـن ضروريـاً - .هـذا شيءٌ بسـيط -