Textbeispiele

• A nematode bar-coding workshop was held in Kingston from 8 to 10 November 2005.
  وقد عقدت حلقة العمل المعنية بتحديد علامات مميزة للنيماتودا في كينغستون في الفترة من 8 إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.
• “(h) Exposes the child to biological agents such as bacteria, fungi, viruses, protozoans, nematodes and other parasites; or
  "(ح) تعرّض الطفل لعوامل بيولوجية مثل البكتيريا والفطريات والفيروسات والأوليات (كائنات أولية) والديدان الخيطية وغيرها من الطفيليات؛ أو
• It also suggests that the nematodes were in stasis and came alive in the tears of the eyes.
  ...وهذا يوحي أيضاً بأن اليرقات الطفيلية كانت في حالة خمول، ودبت فيها .الحياة من خلال دموع عينيها
• Bezchlebová et al. (2007) investigated the effects of SCCPs (64% chlorine content) on five species of soil organisms (collembola, earthworms, nematodes) and on soil microorganisms (for carbon transformation).
  فحص بزكليبوفا وآخرون (2007) تأثيرات البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة (ذات محتوى 64٪ كلور) على خمسة أنواع من كائنات التربة هي (حشرات الكهدليات (collembola)، وديدان الأرض والديدان الخيطية النيماتودا) وعلى الكائنات المجهرية في التربة (للتحول الكربوني).
• Cryptic speciation (i.e., the presence of multiple species previously identified as single species) appeared to be very common in the polychaetes and nematodes.
  واتضح أن التنواع الخفي (أي وجود أنواع متعددة حُدّدت سابقا على أنها نوع واحد) أمر مألوف جدا بالنسبة للشوكيات والخيطيات.
• Large-scale, regular treatment plays a central role in the control of many neglected tropical diseases such as filariasis, onchocerciasis, schistosomiasis and soil-transmitted nematode infections.
  ويؤدي العلاج المنتظم الواسع النطاق دورا أساسيا في مكافحة الكثير من الأمراض الاستوائية المهملة من قبيل داء الخيطيات، وداء كلابية الذئب، وداء البلهارسيا، وإصابات النيماتودا التي تنقل عن طريق التربة.
• Cryptic speciation (i.e., the presence of multiple species previously identified as single species) appeared to be very common in the polychaetes and nematodes.
  واتضح أن التنوع المستتر (أي وجود أنواع متعددة حددت سابقا على أنها نوع واحد) أمر مألوف للغاية لدى كثيرات الشعر والخيطيات.
• However, it was realized during the early stages of the Kaplan project that a standardized protocol for the molecular identification of marine nematodes did not exist.
  ومع ذلك، فقد تنبه الباحثون في المراحل الأولى من مشروع كابلان إلى أنه لا يوجد بروتوكول موحد للتعرف على النيجاتودا البحرية بالتقنيات الجزيئية.
• In addition, the projects planned as part of the nematode bar-coding programme have included such scientists in their considerations and project proposals.
  وإضافة إلى ذلك، أدرجت المشاريع التي يعتزم الاضطلاع بها كجزء من برنامج تحديد العلامات المميزة للنيماتودا هؤلاء العلماء في اعتباراتها ومقترحاتها.
• The costs associated with promoting and encouraging the conduct of marine scientific research during the financial period comprise, in 2007, $25,000 for the Kaplan Fund project and $25,000 for assistance to produce a standard protocol manual for nematode bar-coding; and, in 2008, $25,000 for a meeting of scientists to review the standard protocol manual for nematode bar-coding, $25,000 to establish the database on levels of biodiversity, species ranges and gene flow of polychaetes, nematodes and foraminifera in the CCZ and their genetic sequences, and to incorporate that database into the geological model of polymetallic nodules that the Authority is developing for that zone.
  وتشمل تكاليف العمل على تعزيز وتشجيع البحوث العلمية البحرية خلال الفترة المالية، في عام 2007، مبلغ 000 25 دولار لمشروع صندوق كابلان و 000 25 دولار للمساعدة في إنتاج دليل بروتوكول موحد لترميز الخيطيات بالأعمدة المتوازية؛ وفي عام 2008، مبلغ 000 25 دولار لعقد اجتماع للعلماء لاستعراض دليل البروتوكول الموحد لترميز الخيطيات بالأعمدة المتوازية، و 000 25 دولار لإنشاء قاعدة بيانات مخصصة لمستويات التنوع البيولوجي، ونطاقات توزيع الأنواع ومعدلات التدفق الجيني للشوكيات والخيطيات والمنخربات في منطقة صدع كلاريون - كليبرتون وتسلسلاتها الجينية، ولإدماج قاعدة البيانات تلك في النموذج الجيولوجي للعقيدات المتعددة المعادن الذي تقوم السلطة بوضعه لتلك المنطقة.